travesía spanělština
cesta
Význam travesía význam
Co v spanělštině znamená travesía?
travesía
Překlad travesía překlad
Jak z spanělštiny přeložit travesía?
travesía spanělština » čeština
Příklady travesía příklady
Jak se v spanělštině používá travesía?
Citáty z filmových titulků
Únase en esta travesía hacia el fondo de la verdad.
Připojte se nyní k našemu hledání pravdy o Měsíci.
Pues enfermó durante la travesía.
No, cestou onemocněl.
Pero nos conoceremos mejor después de esta travesía.
Ale po této cestě se budeme znát lépe.
No quiero una corta travesía. No quiero que termine este viaje.
Nechci, aby to skončilo.
Francamente, el control dura más que la travesía.
Upřímně řečeno, prohlídka trvá déle než cesta.
Sé que actuará con precaución, pero no nos importaría lograr un récord de travesía.
Pokud jde o dobu trvání plavby, víme, že budete obezřetný, ovšem dopravní společnost se nebude zlobit, když překonáte rekord.
No sé si te lo creerás, pero no me habría perdido esta travesía por nada del mundo.
I když nemyslím, že tomu budeš věřit. Tenhle výlet bych si nenechal ujít za nic na světě.
He visto mas monstruos en la pecera de mi tía que en esta travesía.
Příšera? Viděl jsem víc příšer v akváriu tetičky Gussie než během týhle plavby.
Nos llevarán fuera de aquí, lejos del campo de minas a 75 millas del objetivo. Deberíamos llegar en tres o cuatro noches de travesía.
Vysadí nás tady, poblíž minového pole, 120 kilometrů od cíle, měli bychom tam dopádlovat za 3 až 4 noci.
Me gustaría alquilar su barco para una travesía rápida a Marsella.
Chtěl bych si najmout jeho jachtu na plavbu do Marseilles.
Un nuevo record de travesía.
To je nový rekord.
Buena travesía.
Ty taky!
La travesía durará varios días, y no soporto la monotonía.
Víte, tahle cesta potrvá ještě pár dní a já nesnáším monotónnost.
Qué linda travesía.
Příjemnou plavbu.