jízda čeština

Překlad jízda portugalsky

Jak se portugalsky řekne jízda?

jízda čeština » portugalština

volta viagem passeio andada

Příklady jízda portugalsky v příkladech

Jak přeložit jízda do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

To je jízda.

A cavalaria.

Skvělá jízda asi 30 metrů dokud nenarazíš na balvan.

Vai ser excitante por uns 100 metros até embateres num rochedo.

Odteď to bude jedna velká jízda.

A partir de agora, vou apenas divertir-me.

Pánové, to je jízda.

E o que deve estar por vir!

Byla to vyhlídková jízda.

Foi um daqueles para turistas.

Ten auťák bude asi jezdit jako bejk, to bude jízda!

A camioneta vai andar a pastelar, mas há-de andar.

To je ta nejhorší jízda, jakou jsem absolvoval.

Este é o pior passeio que já fiz.

Od této chvíle to bude drsná cesta a tvrdá jízda.

A partir de agora, vai ser um caminho e uma cavalgada dificil.

Tomu říkám jízda, Dude, chlapče.

Isso é que é guiar, Dude.

Provedli vraždu a to není jako společná jízda tramvají kde každý může vstoupit na jiné zastávce. Jsou k sobě připoutáni.

Cometeram um assassinato e não estão num passeio de eléctrico onde podem sair em diferentes paragens.

Musí jet spolu až na konec linky. Je to jednosměrná jízda a poslední zastávkou je hřbitov.

Têm de ir juntos até ao final da linha, uma viagem de ida que acaba no cemitério.

To byla ale jízda.

Foi um lindo passeio.

Jízda mě unavuje.

Estou cansado de montar.

Rychlá jízda ukradeným taxíkem, zničený dinosaurus, rušení veřejného pořádku.

Primeiro, excesso de velocidade. Roubar um táxi, destruir um dinossauro. E pertubar a paz da nossa cidade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jízda ve vyjetých kolejích může nějaký čas fungovat, ale skončí slzami nad rozlitým mlékem, kdežto možnost sázející na udržitelný rozvoj povede k dlouhodobé prosperitě.

O figurino habitual poderá funcionar por algum tempo, mas irá acabar mal, enquanto o desenvolvimento sustentável poderá conduzir-nos à prosperidade de longo prazo.

Možná hledáte...