cicatriz portugalština

jizva

Význam cicatriz význam

Co v portugalštině znamená cicatriz?

— marca de um ferimento deixada na pele

Jak z portugalštiny přeložit cicatriz?

jizva šrám

Jak se v portugalštině používá cicatriz?

Não existe a cicatriz que geralmente é feita pela faca do embalsamador.

Chybí tu obvyklá jizva způsobená nožem balzamovače.

É verdade, quero uma fotografia da cicatriz para pendurar na parede quando acabar a guerra.

To mi připomíná, chtěl bych mít fotku tvé jizvy na stěně v ordinaci, když válka skončí.

Está a ver esta cicatriz?

Vidíte ty jizvy?

O pai se orgulha da cicatriz do filho e vice-versa.

Oh, ano. Otec je pyšný na svého zjizveného syna, a naopak.

Um alemão raspa o bigode para mostrar a cicatriz!

Německý důstojník by si ten knír oholil, aby ukázal, že má jizvu.

E a tia Martha continua a usar uma gola alta para esconder a cicatriz do ácido do avô.

A ty, teto Martho, zase vysoký límec, aby zakryl jizvu po popálení dědečkovou kyselinou.

Mas queres ver uma cicatriz a sério? Olha bem para isto!

Ale jestli chceš vidět pořádnou jizvu, brácho, mrkni se na tohle.

Charles Haskell Jr, 30 anos, olhos e cabelo castanho, nenhuma cicatriz.

Charles Hazkel mladší, 30 let, hnědé oči, tmavé vlasy, žádné zvláštní rysy.

Também a lembrei de que o verdadeiro Haskell tinha uma cicatriz no braço.

A taky jsem jí připomněl, že skutečný Hazkel měl zranění na předloktí.

Eles nunca viram a cicatriz, disseste que ele fugiu depois de cegar o puto.

Jeho příbuzní tu jizvu nikdy neviděli. Řekl, že utekl, hned jak tomu klukovi vypíchl oko.

Mas o pai dele sabia que ele se cortara e que havia uma cicatriz. E então?

Jo, ale jeho otec viděl, že je zraněný.

O suficiente para te contar porque é que ele tem aquela cicatriz no olho.

Dost dlouho, abych věděl, odkud má jizvu nad pravým okem.

Não, querido. Isso é uma cicatriz antiga.

Ne, to je stará jizva.

Uma cicatriz?

Jizva?