tréma čeština
Překlad tréma italsky
Jak se italsky řekne tréma?
Příklady tréma italsky v příkladech
Jak přeložit tréma do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To není tréma.
Non è panico.
Kdybych nad tímto Pascalovým výrokem přemýšlel dřív, nebyl bych nyní tady s vámi, neboť se vám musím přiznat, že se mne zmocnila tréma.
Se avessi meditato su questo pensiero di Pascal qualche ora fa, adesso non mi troverei qui davanti a voi, perché devo confessare che sono invaso dal panico.
Dnes už ho tréma trochu přešla.
Ora gli è passata la paura.
Co je to tréma?
Cos'è la strizza?
Tréma na něj přišla teprve dnes.
Era così tranquillo tutta la settimana, e stasera di colpo il panico.
Rayanne, tréma je normální.
Rayanne, la paura da palcoscenico è normale!
Tréma. Podívej se kolem sebe, není tady žádný okno.
Qui non ci sono finestre.
Tréma je dobrá.
Si goda l'emozione.
Ale jak tam budeš, tréma bude neskutečná, tam se teprve ukáže za co stojíš.
Tu sei molto veloce, non ci sono dubbi,.ma le zampe ti bruceranno come il fuoco all'ultima curva e solo allora scoprirai davvero di che pasta sei fatto.
Tréma!
Paura da palcoscenico.
To je jenom tréma.
É solo ansia.
Tréma.
Cilecca.
To je tréma, Edith. Dobré znamení.
Non è niente, Edith, è la paura, è un buon segno.
Tréma opadne hned, jak se zvedne opona.
Non aver paura. Andrà tutto bene.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to trochu jako tréma.
È un po' come l'ansia da palcoscenico.
Malá chuť lidí na ekonomické riziko možná není důsledkem čistého strachu, přinejmenším ne ve smyslu úzkosti jako je například tréma.
La scarsa propensione delle persone al rischio economico non può essere il risultato della sola paura, almeno non nel senso di un'ansia come quella da palcoscenico.