děj čeština
Překlad děj italsky
Jak se italsky řekne děj?
děj čeština » italština
Příklady děj italsky v příkladech
Jak přeložit děj do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebuji změnit děj.
Devo dare una svolta a questa storia.
To je docela nevídaný atmosferický děj. A mimo jiné taky důvod, proč jsou průzkumné satelity úplně k ničemu.
E' un. evento atmosferico privo di precedenti, ed e' la ragione per cui i satelliti da fotoricognizione sono completamente impotenti.
To je docela nevídaný atmosferický děj.
E'. Un. Evento atmosferico senza precedenti.
Za prvé je to hudba, která nese konkrétní příběh. Pak je tu hudba, která sice nemá děj, ale popisuje řadu méně či více konkrétních obrazů.
Abbiamo musica che racconta una storia, musica che, pur non essendo basata su una specifica vicenda, dipinge una serie di immagini o vignette.
Netušila jsem, miláčku, že děj se odehrává v Mexiku.
Caro, non sapevo che il tuo libro si ambientasse in Messico.
Zasadíme děj do současnosti.
Inseriamo una sequenza moderna.
Tady máš padesát babek. Děj si něco k pití.
Prendili tu e vatti a divertire.
Až budeš zítra dávat chlapy dohromady, děj Terrymu práci na pude.
Mac, domani quando piazzi gli uomini, mettilo al montacarichi numero 1.
No tak, Tony, děj mi registraci.
Prendiamo queste tabelle.
Dobrá, děj mi to. Bude se hodit.
Va bene, dammelo che mi serve.
Děj jí pokoj.
Vattene.
Děj pozor!
Sta' attento.
Děj mi panáka.
Dammi un whisky.
Děj mi pistoli.
Avanti, dammela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho děj se odehrává v Albuquerque ve státě Nové Mexiko, pár set kilometrů od mexických hranic, a zachycuje vzestup a pád Waltera Whitea, středoškolského chemikáře, z něhož se stane metamfetaminový magnát.
Ambientata a Albuquerque, Nuovo Mexico, a poche centinaia di chilometri dal confine, la serie racconta l'ascesa e la caduta di Walter White, un professore di chimica che insegna in un liceo e che diventa un grosso mercante di metamfetamine.