trionfo italština
čin, úsilí, zvláštní výkon
Význam trionfo význam
Co v italštině znamená trionfo?
trionfo
Překlad trionfo překlad
Jak z italštiny přeložit trionfo?
trionfo italština » čeština
Příklady trionfo příklady
Jak se v italštině používá trionfo?
Citáty z filmových titulků
Il trionfo, confermato dagli specialisti presenti, mise fine alla sofferenza di Elie e alla promessa di fama e fortuna.
Triumf, jenž sklidil od přítomných odborníků, zavdal nadějím na brzký konec Eliova trápení a vznítil příslib slávy a bohatství.
La modestia non è il suo forte NANA si gode il suo trionfo.
Skromnost není její nejsilnější ctností. Nana se vrací, aby vychutnala svůj triumf.
Sì, un vero trionfo, no?
Ano. Byl to triumf, že?
Dopo aver camminato in trionfo con la testa del gallo attraverso le piazze e le strade del paese, gli sposi offrono vino a tutti.
Po předvádění se s hlavami pacholci všem nabízejí víno.
Lei è a posto con questi ragazzi, signor Mohita, sarà un trionfo per il suo cafè!
Ve Vaší kavárně budou K.O. - Nikdy jí neuvidíte.
Non è un peccato che non sia qui ad assistere al mio trionfo stasera?
Nemyslíš, že můj tanec zrušili?
Un altro trionfo dei nostri magnifici soldati!
Nový triumf našich mužů ve zbrani.
L'Arco di Trionfo, costruito per onorare Napoleone.
Vítězný oblouk postavený k uvítání Napoleonovy armády.
Un altro trionfo psicologico.
Další psychologická zbraň.
Il trionfo sul male, eh?
Zlo bude úplně zničeno, ehm?
Quando un botanico scopre un fiore raro grida il suo trionfo, non è così?
Prosím, pane.
Ha sentito dell'ultimo trionfo della scienza, il campanello?
Neslyšel jste o nejnovějším triumfu vědy? O zvonku?
Il Re ha ricevuto con gioia, Macbeth, la notizia del tuo trionfo.
Král rozradostněn se doslech, Macbethe, jak slavně jsi zvítězil.
Se almeno il delitto potesse misurare le sue conseguenze, e cogliere al loro termine il trionfo, sicché un solo colpo fosse il principio e la fine di tutto.
Kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal. Kdyby jen ta rána spravila to.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'accordo annunciato ieri rappresenta il trionfo della speranza razionale sulla paura irrazionale e merita di essere implementato.
Úmluva, která byla ohlášena počátkem měsíce, představuje triumf racionální naděje nad iracionálním strachem a zaslouží si být dodržena.
Il mondo ha tratto enormi benefici dal trionfo della generosità, della professionalità, della morale e del buon senso.
Vítězství štědrosti, profesionality, obyčejné slušnosti a zdravého rozumu nesmírně světu prospělo.
Nel centesimo anniversario di una delle più grandi tragedie della storia umana, facciamo in modo che alla tragedia non segua una farsa o un'altra tragedia, ma il trionfo della cooperazione e della dignità.
Při stém výročí jedné z největších katastrof v dějinách lidstva se vynasnažme, aby po tragédii nenásledovala fraška ani další tragédie, nýbrž triumf spolupráce a slušnosti.
STANFORD - Quando, nel novembre di venticinque anni fa, il Muro di Berlino cadde, i politologi, primo fra tutti Francis Fukuyama, proclamarono la fine della storia ed il trionfo del capitalismo democratico su tutti gli altri sistemi rivali.
STANFORD - Když v listopadu před čtvrt stoletím padla Berlínská zeď, vyhlásili rozumbradové v čele s Francisem Fukuyamou konec dějin - vítězství demokratického kapitalismu nad všemi konkurenčními systémy.
L'Unione europea si trasformerebbe, così, in una vera e propria federazione, gli Stati Uniti d'Europa, siglando il trionfo del progetto europeo.
Evropská unie by se tak proměnila ve skutečnou federaci, Spojené státy evropské. To by byl triumf evropského projektu.
E una volta che ci saremo riusciti, sarà un trionfo per l'umanità intera.
A až se nám to podaří, bude to triumf pro celé lidstvo.
Možná hledáte...
trionfi |
trionfale |
trionfante |
trionfatore |
trionfalmente |
Trioni |
triossido di diazoto |
trio |
trioda |
triodo |
triolet |
triolo