trumf čeština

Překlad trumf italsky

Jak se italsky řekne trumf?

trumf čeština » italština

briscola trionfo asso nella manica

Příklady trumf italsky v příkladech

Jak přeložit trumf do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Spodek je trumf.

Jack di briscola!

To byl jeho trumf.

Era quella la sua briscola.

Piky jsou trumf.

Le picche sono briscola, vero?

Trumf!

Briscola!

Trumf!

Ramino!

Někdy nic v ruce může bejt velkej trumf.

A volte niente può essere una bella mano.

Je to náš tajný trumf. A teď k věci.

È il nostro asso nella manica.

Vlastně je pravděpodobné, že se o ni budou dobře starat, pokud ji chtějí použít jako trumf při vyjednávání.

Sono sicuro che si prenderanno cura di lei. E' una merce di scambio.

Trumf při vyjednávání?

Merce di scambio?

Teď by ho to mohlo odradit a přišli bychom o náš trumf.

Se lo citiamo adesso, non dirà nulla, e noi ci giochiamo il nostro asso.

Občas vynesu trumf.

Non so. Non so giocare a poker.

Byl to můj poslední trumf.

Era l'unica carta da giocare.

Teď jsi dostala do ruky trumf, výbornou výmluvu, proč se mnou už nikdy nemluvit.

Adesso hai una scusa perfetta per non parlarmi mai più.

Chcete mi přinést trumf, Scullyová? Tak sežente tu pásku.

Se vuole portarmi una prova decisiva, agente Scully, mi porti quel nastro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes si Tsipras myslí, že drží v ruce jiný trumf: strach Evropy z řeckého bankrotu.

Ora Tsipras pensa di averne un altro: il timore dell'Europa di un default greco.

Řečtí politici, kteří stále pokládají hrozbu finanční nákazy za svůj trumf, by si měli povšimnout časové shody mezi volbami v Řecku a programem nákupu dluhopisů ECB a vyvodit z ní očividný závěr.

I politici greci che ancora vedono la minaccia del contagio finanziario come un asso nella manica dovrebbero rendersi conto della coincidenza tra elezioni greche e l'acquisto di titoli della Bce e trarre le dovute conclusioni.

Co když se ale teď primární přebytek - trumf ve strategii konfrontačního vyjednávání řecké vlády - rozplynul?

Ma cosa succede se l'avanzo primario - carta vincente del governo greco nella sua strategia negoziale conflittuale - oggi è scomparso?

Možná hledáte...