triumf čeština

Překlad triumf italsky

Jak se italsky řekne triumf?

triumf čeština » italština

vittoria

Příklady triumf italsky v příkladech

Jak přeložit triumf do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Triumf, jenž sklidil od přítomných odborníků, zavdal nadějím na brzký konec Eliova trápení a vznítil příslib slávy a bohatství.

Il trionfo, confermato dagli specialisti presenti, mise fine alla sofferenza di Elie e alla promessa di fama e fortuna.

Skromnost není její nejsilnější ctností. Nana se vrací, aby vychutnala svůj triumf.

La modestia non è il suo forte NANA si gode il suo trionfo.

Ano. Byl to triumf, že?

Sì, un vero trionfo, no?

Nový triumf našich mužů ve zbrani.

Un altro trionfo dei nostri magnifici soldati!

S důvěrou v naše ozbrojené síly, a přesvědčením našich lidí, získáme nevyhnutelný triumf, k čemuž nám dopomůže Bůh.

Con ferma fiducia nelle nostre forze armate nella determinazione e spirito di sacrificio della nostra gente noi ci batteremo fino al raggiungimento della vittoria finale con l'aiuto di Dio.

Nechodil bych za ní, je to její triumf.

Non andrei se fossi in lei. Sta avendo un grande successo.

Pane, buďte velkorysý. Dovolte nám oslavit váš triumf.

Capo, lasciaci celebrare il tuo trionfo.

Ale vychutnej si ve své poslední minutě nesmírný triumf, že můžeš koulet očima a vrtět prsty u nohou!

E' tardi per insegnarvi la gioia di una mano che si muove e di un cuore che pulsa.

Byl to tvůj triumf. Dokonalý.

Trionfo completo, Giuda.

Nechť Hylas vychutná svůj triumf.

Si goda il suo momento di gloria.

Triumf, naprostý triumf.

Un trionfo, sig.ra Pearce.

Triumf, naprostý triumf.

Un trionfo, sig.ra Pearce.

S nemalou pýchou Webberova automobilová společnost odhaluje svůj poslední a nejnovější triumf.

E non e' senza legittimo orgoglio che la Webber Motor Car Company rivela il più recente e luminoso prodotto.

Můj andílku, byl to triumf.

Angelo mio, è stato un trionfo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Úmluva, která byla ohlášena počátkem měsíce, představuje triumf racionální naděje nad iracionálním strachem a zaslouží si být dodržena.

L'accordo annunciato ieri rappresenta il trionfo della speranza razionale sulla paura irrazionale e merita di essere implementato.

Při stém výročí jedné z největších katastrof v dějinách lidstva se vynasnažme, aby po tragédii nenásledovala fraška ani další tragédie, nýbrž triumf spolupráce a slušnosti.

Nel centesimo anniversario di una delle più grandi tragedie della storia umana, facciamo in modo che alla tragedia non segua una farsa o un'altra tragedia, ma il trionfo della cooperazione e della dignità.

Evropská unie by se tak proměnila ve skutečnou federaci, Spojené státy evropské. To by byl triumf evropského projektu.

L'Unione europea si trasformerebbe, così, in una vera e propria federazione, gli Stati Uniti d'Europa, siglando il trionfo del progetto europeo.

A až se nám to podaří, bude to triumf pro celé lidstvo.

E una volta che ci saremo riusciti, sarà un trionfo per l'umanità intera.

Možná hledáte...