triumf čeština
Překlad triumf rusky
Jak se rusky řekne triumf?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady triumf rusky v příkladech
Jak přeložit triumf do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. Byl to triumf, že?
Настоящий триумф.
Nový triumf našich mužů ve zbrani.
Новый триумф наших доблестных воинов!
Myslím, že to, čeho jsem byl právě svědkem, byl okamžitý triumf špatnosti nad dobrem ve tvé duši.
Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром.
Když botanik najde vzácnou květinu, vykřikuje do světa svůj triumf, že?
Когда ботаник находит редкий цветок, он издает клич ликования.
To je její triumf!
Это ее триумф!
Ale vychutnej si ve své poslední minutě nesmírný triumf, že můžeš koulet očima a vrtět prsty u nohou!
Насладись своей последней минутой - помаргай глазами и подвигай пальцами.
Byl to tvůj triumf. Dokonalý.
Твой триумф, полный триумф, Иуда.
Triumf, naprostý triumf.
Триумф, миссис Пирс! Подлинный триумф!
Triumf, naprostý triumf.
Триумф, миссис Пирс! Подлинный триумф!
Tohle je můj triumf a já si ho nenechám vzít.
Это мой триумф и никто не помешает мне, даже ты.
Andílku, byl to triumf. Prodal bych tam Cézannů tucet.
Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов не сходя с места.
To nebude skandál, ale triumf! Ať si pozvou experty! Se všemi rentgeny, mikroskopy, atomovými zbraněmi, pokud chtějí.
Нет, не будет никакого скандала, будет триумф, пусть они хоть толпой привалят эти эксперты и принесут свои лучи, микроскопы, рентгены и в придачу ядерную установку.
Je to jeho poslední triumf.
Она его последнее завоевание. Она замужем.
Triumf!
Триумфально!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To má být triumf?
И это триумф?
Zaprvé, na vlastní oči záhy uvidíte a vlastním rozumem zanedlouho pochopíte, že komunistická idyla - uvadnutí státu a triumf nad nouzí - nikdy nepřijde.
Во-первых, ваши собственные глаза и разум, несомненно, вам откроют то, что коммунистическая идиллия - отмирание государства и триумф над нуждой - никогда не наступит.
Tento triumf ovšem znamenal jen částečný návrat Francie do evropské obce.
Однако этот триумф означает лишь частичное возвращение Франции в лоно Европы.
Byl to opravdový triumf v zemi, kde razítkování lejster na cokoliv je nejoblíbenějším úřednickým sportem.
Для страны, в которой чиновникам нравится ставить печати на бумаги просто из любви к искусству, это оказалось реальной победой.
Úmluva, která byla ohlášena počátkem měsíce, představuje triumf racionální naděje nad iracionálním strachem a zaslouží si být dodržena.
Договоренность, о которой объявлено в этом месяце, представляет собой триумф рациональной надежды над иррациональным страхом, и она заслуживает воплощения в жизнь.
Nedávný volební triumf neprověřené DSJ Jukia Hatojamy tak potvrdil všeobecnou touhu nejít cestou amerického volnotržního modelu.
Недавняя победа на выборах непроверенной демократической партии Японии Юкио Хатоямы, таким образом, подтвердила популярное желание не следовать американской модели свободного рынка.
Při stém výročí jedné z největších katastrof v dějinách lidstva se vynasnažme, aby po tragédii nenásledovala fraška ani další tragédie, nýbrž triumf spolupráce a slušnosti.
В этот столетний юбилей одного из величайших бедствий в истории человечества, давайте следовать трагедию не фарсом или большими трагедиями, а триумфом сотрудничества и порядочности.
Jeho triumf ztělesňuje jak symboly, tak realitu dnešní Latinské Ameriky.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
Pokud tento týden uspějeme, bude to triumf EU.
Наш успех на этой неделе станет триумфом Евросоюза.
To je triumf zdravého rozumu.
Это триумф здравого смысла.
To je v Pákistánu triumf právního řádu a především jde o triumf odvážných pákistánských právníků, kteří vyšli do ulic na protest proti tomu, že Mušaraf loni na podzim vyhlásil výjimečný stav.
Это стало триумфом верховенства закона в Пакистане, и, прежде всего, триумфом смелых пакистанских юристов, вышедших прошлой осенью на улицы, чтобы высказать свой протест против введения Мушаррафом чрезвычайного положения.
To je v Pákistánu triumf právního řádu a především jde o triumf odvážných pákistánských právníků, kteří vyšli do ulic na protest proti tomu, že Mušaraf loni na podzim vyhlásil výjimečný stav.
Это стало триумфом верховенства закона в Пакистане, и, прежде всего, триумфом смелых пакистанских юристов, вышедших прошлой осенью на улицы, чтобы высказать свой протест против введения Мушаррафом чрезвычайного положения.
Podaří-li se během několika přístích měsíců dostat SARS po celém světě pod kontrolu, bude to velký triumf zdravotnických orgánů.
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа.
Tento pád začal událostí, kterou Putin vnímal jako obrovský triumf - jeho srpnovou bleskovou válkou proti Gruzii.
Падение началось с события, которое Путин расценивал в качестве могущественного триумфа - его августовский блицкриг против Грузии.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
triumfovat |
triumfální |
triumfálně |
triumfátor |
triumvirát |
Triumf vůle |
triumfující |
trilión |
tritón |
Triton |
tritol |
triola