triumfálně čeština

Příklady triumfálně rusky v příkladech

Jak přeložit triumfálně do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Není chrabré králem být a triumfálně do Persepole vjet?

Всего на свете слаще быть царём И с торжеством вступать в свой град Персеполь.

Necháš ho uniknout dolů po schodech, běžet dolů ulicí, skočit do odjíždějícího autobusu, bez dechu, ale včas ho necháš triumfálně vstoupit do auditoria.

Ты позволяешь ему сбежать вниз по лестнице, пробежаться по улице, вскочить в отъезжающий автобус, приехать вовремя, и, запыхавшись и торжествуя, войти в аудиторию.

Zničili nepřátelské armády, které je převyšovaly silou, triumfálně prošli stovky kilometrů, a oddělili Cherbourg od Lipska a Mnichova.

Они пленили вражеские армии меньшим числом и прошли сотни миль отделявшие Шербург от Любека, Лейпциг от Мюнхена.

Pomysli na nás až se budeš vznášet triumfálně po obloze. záříc jasněji než kdejaká hvězda. tvá silueta bude temnou skvrnou na měsíci.

Вспомни про нас когда победно проносишься в небе. затмевая каждую звезду. твой силуэт как темное пятно на луне.

V Pekingu byl Mao Ce-tung triumfálně prohlášen nejvyšším představitelem Čínské lidové republiky.

Председатель Мао Цзэдун торжественно провозглашен в Пекине вождём Китайской народной республики.

Velký mozek se triumfálně chechtal a pak, zničehožnic opustil Zemi.

Большой мозг торжествующе засмеялся.

A jakmile Graceina mzda delší dobu nenacházela cestu do její peněženky, zakročil on. a dohromady triumfálně získali poslední ze sedmi figurek z výkladů Ma Ginger.

Жалование Грэйс больше не попадало к ней в кошелек, поэтому Тому пришлось ей помочь. И вместе они, ликуя, забрали из витрины магазина матушки Джинджер последнюю из семи фарфоровых фигурок.

Porazili jsme farmáře a teď triumfálně hodujeme na jejich smažených kuřatech, pečených kachnách, šťavnatých krůtách, husích játrech.

Мы победили этих фермеров, и сейчас триумфально поедаем.их жаренных цыплят, их печенных уток,.их сочных индеек, их гусинный паштет.

Springfieldští rodáci Cheech a Chong se triumfálně navrací se svou show.

Спрингфилдские туземцы Чич и Чонг возвращаются с триумф для воссоединения шоу.

Jsem si jistý, že všichni triumfálně projdete!

Я уверен, что Вы всё пройдете с триумфом.

Rayno, poté, co jsi přežila život ohrožující nehodu, probojovala jsi se zpět, když jsi byla na pokraji smrti, jaké bylo dozvědět se o zatčení tvého otce v ten samý den, kdy ses triumfálně vrátila na pódium?

Рейна, после спасения в практически смертельной автокатастрофе, выкарабкавшись из комы, что ты почувствовала, узнав об аресте своего отца, в тот же день, когда ты совершила, судя по всему, триумфальное возвращение на сцену?

Na oční nerv mi tlačí mozkovej nádor, kterej mi odstraní, abych se mohla triumfálně vrátit.

Мозг давит на мой оптический нерв, который я удалю, чтобы сделать триумфальное возвращение.

Ale během chůze se vrací její původní námět, její vlastní hlavní vůně se nyní triumfálně vynořuje a zůstává viset v domě dlouho po jejím odchodu.

Но стоит ей пройти мимо, как первая тема возвращается, снова воцаряется ужасная вонь, и остается висеть в воздухе еще долго после ее ухода.

Triumfálně se vrátím!

Я возвращаюсь торжествующим!

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...