trumf čeština
Překlad trumf rusky
Jak se rusky řekne trumf?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady trumf rusky v příkladech
Jak přeložit trumf do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To bude náš trumf.
И тогда мы сломаем их.
Trumf!
Бито!
Někdy nic v ruce může bejt velkej trumf.
Иногда нужно быть хладнокровным, чтобы чего-то добиться.
Nepřítel s ním bude mít co dělat. Je to náš tajný trumf. A teď k věci.
И когда мы воплотим свой план в действие,...для врага это будет занозой в заднице.
A tou je trumf!
Ох? Козырь.
Pokud mě zničíš, zničíš svůj vyjednávací trumf.
Если ты уничтожишь меня, то уничтожишь свою переговорную силу.
Teď by ho to mohlo odradit a přišli bychom o náš trumf.
Если вызвать его сейчас, он может просто заткнуться. А это наш лучишй шанс. Вы не понимаете?
Srdce je trumf, ne?
Козыри - червы. Червы.
Ano. - Srdce je trumf.
Козыри - червы.
Srdce je trumf!
Козыри - червы.
Fritzi, srdce je trumf.
Эй, Толстый, козыри - червы.
Piky jsou trumf.
На десятке пик пятно крови.
Byl to můj poslední trumf.
У меня не было другого козыря.
Zatraceně, věděl jsem, že bude mít nějaký trumf. Věděl!
Проклятье, я знал, что у него есть какой-то козырь, я знал это!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednání je nezbytné a musí být dostatečné, avšak pokroku nebude možné dosáhnout, umožníme-li Severní Koreji proměnit již pouhou účast na šestistranných rozhovorech ve vyjednávací trumf.
Но прогресс на них невозможен, если Северной Корее будет позволено превратить свое простое участие в данных шестисторонних переговорах в козырную карту.
Dnes si Tsipras myslí, že drží v ruce jiný trumf: strach Evropy z řeckého bankrotu.
Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь: Европа ведь боится греческого дефолта.
Řečtí politici, kteří stále pokládají hrozbu finanční nákazy za svůj trumf, by si měli povšimnout časové shody mezi volbami v Řecku a programem nákupu dluhopisů ECB a vyvodit z ní očividný závěr.
Греческим политикам, которые до сих пор считают угрозу финансовых кризисов их козырем, следует отметить совпадение греческих выборов и программы покупки облигаций ЕЦБ и достичь очевидного вывода.
Rusko tedy drželo trumf: mohlo se samo rozhodnout, jak velký tlak je připraveno vyvinout na syrského prezidenta Bašára Asada, aby na zmíněný plán přistoupil.
Таким образом, у России есть козырь: выбирать, какое давление она будет готова оказать на президента Сирии Башара аль-Асада, чтобы он придерживался плана.
Stejně jako by státy nemohly jako trumf proti nárokům minorit použít svou svrchovanost, tak by národnostní menšiny musely přestat ospravedlňovat své násilné akce nároky na sebeurčení.
И точно, так как страны больше не смогут выставлять свой суверенитет как козырную карту против требований меньшинств, так и этнические группы не смогут больше настаивать на том, что их право на самоопределение оправдывает любые действия.
Obecněji platí, že Rusko musí hrát svou ropnou kartou, která pro zemi v mezinárodních vztazích stále znamená významný trumf, obzvláště s přihlédnutím k dlouhodobé nestabilitě Středního východu.
В целом, Россия должна разыграть нефтяную карту, которая все еще дает стране сильный козырь в международных отношениях, особенно в свете долгосрочной дестабилизации Ближнего Востока.
Je skutečností, že hlavním činitelem, který rozdmýchává současnou krizi a komplikuje její řešení, je to, že Sever má jeden jediný trumf: výhrůžky.
На самом деле, основной фактор, питающий нынешний кризис и усложняющий его урегулирование, заключается в том, что у Севера есть только одно средство ведения переговоров: угрозы.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
trumfový |
truman |
trump |
trumfy |
trumpeta |
trumpety |
trumfovat |
trumfnout |
trumpetista |
Truman Capote |
Trumanova doktrína |
trudnomyslnost