козырь ruština

trumf

Význam козырь význam

Co v ruštině znamená козырь?

козырь сущ

— карт. карта той масти, которая может бить карты других трёх мастей Крупов поднялся с места и начал любезно пожимать руку Афанасия Ивановича, но в это время противник его пошел с туза пик, а он второпях не рассмотрел, что у него есть маленькая пика, и побил туза козырем. В Экономическом клубе, старшиной которого он был избран, случалось ему играть в карты со знаменитыми писателями, и он уважал из них того, который его обыграл: ― Без двух в козырях. Это человек! — перен. главный аргумент, который в решающий момент может дать преимущество — перен. преимущество, перевес в чём-либо В том-то и дело, что служебное положение Иванько является главным и единственным козырем в его бессовестной и грязной борьбе. Однако несмотря на дядюшкину благородную внешность, служебные перспективы и, наконец, главный козырь ― скудное на женихов и богатое на невест послевоенное время, с женитьбой офицеру не везло. У него для этого оставался один из последних козырей — весьма располагающая внешность, сдобренная мужским шармом и этакой аурой о пережитом. — устар. порода голубей Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля — разг. человек бойкий, расторопный, смелый; молодец, хват Толкование взято из Толкового словаря живого великорусского языка В. И. Даля Какие козыри между нами были! Один, например, по фамилии Заблонский: высокого роста, красавец, усы и бороду брил, лицо полное, нос орлиный ― ну, точка в точку первый любовник со столичной сцены! Пугачёв лихо взбил шапку, подбоченился и, выставив из саней в сторону домика чернобородое лицо, козырем промчался мимо окон Устьи. — разг. богатый, важный, знатный человек — устар. высокий стоячий воротник, закрывающий весь затылок По целым часам и дням мы сидели, окруженные материями, лоскутами, вышивками, и комбинировали цвета, искали пятна, оживляющие менее красочные ткани и костюмы, старались если не скопировать, то уловить тон отдельных вышивок, украшений для «козырей» (воротники боярских костюмов), для царских барм и вышивок платен, для царских кик и проч. Со смущением читаешь самолично данный Сенату в 1722 г. указ царя, додумавшегося до мысли о свободе совести: как серьезно и усиленно повелевает он «подтвердить накрепко старый указ о бородах, чтоб платили по 50 рублей на год и к тому чтоб оные бородачи и раскольщики никакого иного платья не носили, как старое, а именно зипун со стоячим клееным козырем (воротником), ферези и однорядку с лежачим ожерельем»! — устар. то же, что козырёк, деталь головного убора Одеты в белые рубашки, заложенные в широкие шаровары ― по-солдатски, на головах картузы с большими козырями. Подрядчик, в синей чуйке, нахлобучивает картуз со светлым козырем и машет мужикам рукою. — рег. мн. ч. лёгкие сани Отец, глядя в окно на серую в яблоках лошадь, запряженную в легкие козыри, проговорил, вздыхая: ― Лошадка ― важная… Что твой князь теперь ты ездишь, Созонт Максимович. — прост. устар. то же, что газырь; патрон человек

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad козырь překlad

Jak z ruštiny přeložit козырь?

козырь ruština » čeština

trumf

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako козырь?

козырь ruština » ruština

козырная карта преимущество повод

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady козырь příklady

Jak se v ruštině používá козырь?

Citáty z filmových titulků

Использую этот козырь в переговорах с Китайской Федерацией.

Pokusím se vyjednávat s Čínskou federací.

Тайна - вот ваш козырь.

A pokud ho zatknete, tak to máte v suchu.

Козырь.

Vynes.

Терпение не наш семейный козырь, Сэм.

Nemáme trpělivost v rodině.

Радио сломалось, и мы теряем топливо. Но у нас есть один козырь.

Rádio nefunguje a teče palivová nádrž.

Я подарил тебе козырь.

Dal jsem vám všechny výhody.

Мы не хотим раскрывать наш козырь, прежде чем будем готовы к сделке.

Nechceme odhalit trumfy dřív, než budeme připraveni.

Я должен достать козырь.

Šlápls vedle a já toho využil. Pomůžeš mi, i když nejsi donašeč.

Ох? Козырь.

A tou je trumf!

Билли. Трефа козырь. Валет.

Křížovej spodek.

Козырь, да?

Tys to přetrumfoval?

Какой же у неё козырь, если она адрес не оставила. Не-не.

Její kartu si můžeme strčit někam, když neudala adresu.

У меня в руке козырь. Буду ждать тебя, дорогая.

Mám v rukou kartu, která vše rozhodne, čekám tě, drahá.

Джерри, эта работа в профсоюзе, чувак, это козырь в моих руках.

Jerry, s touhle funkcí důvěrníka mám na ně v ruce klacek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.

Kromě toho někdy říkají, že nechtějí předčasně odkrýt karty.

Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь: Европа ведь боится греческого дефолта.

Dnes si Tsipras myslí, že drží v ruce jiný trumf: strach Evropy z řeckého bankrotu.

Таким образом, у России есть козырь: выбирать, какое давление она будет готова оказать на президента Сирии Башара аль-Асада, чтобы он придерживался плана.

Rusko tedy drželo trumf: mohlo se samo rozhodnout, jak velký tlak je připraveno vyvinout na syrského prezidenta Bašára Asada, aby na zmíněný plán přistoupil.

В целом, Россия должна разыграть нефтяную карту, которая все еще дает стране сильный козырь в международных отношениях, особенно в свете долгосрочной дестабилизации Ближнего Востока.

Obecněji platí, že Rusko musí hrát svou ropnou kartou, která pro zemi v mezinárodních vztazích stále znamená významný trumf, obzvláště s přihlédnutím k dlouhodobé nestabilitě Středního východu.

Но у Нетаньяху на руках козырь посильнее простых угроз.

Netanjahu však nehraje pouze kartu hrozeb.

Палестинские и ливанские боевики знают, что захваченный израильский солдат или гражданский - это либо причина конфликта, либо козырь при обмене заключённых.

Militantní Palestinci a Libanonci vědí, že zajatý izraelský voják nebo civilista bude buď příčinou konfliktu, nebo cenným trumfem při výměně vězňů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...