trumf čeština
Překlad trumf německy
Jak se německy řekne trumf?
trumf čeština » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady trumf německy v příkladech
Jak přeložit trumf do němčiny?
Citáty z filmových titulků
To byl jeho trumf.
Das war sein Trumpf.
Zbývá nám už jen poslední trumf.
Wir haben nur noch eine Trumpfkarte übrig.
Trumf!
Rommee.
Je to náš tajný trumf.
Sie ist unser Trumpf.
Důkazy jsou náš jediný trumf.
Beweise sind unser einziger Trumpf.
Takže žaludy trumf!
Eichel ist Trumpf.
Vlastně je pravděpodobné, že se o ni budou dobře starat, pokud ji chtějí použít jako trumf při vyjednávání.
Um deine Mutter wird man sich sehr gut kümmern, falls sie Tauschobjekt ist.
Trumf při vyjednávání?
Tauschobjekt?
Teď by ho to mohlo odradit a přišli bychom o náš trumf.
Er könnte kalte Füße kriegen, und wir verlieren einen Trumpf.
Doufám, že má schovanej další trumf, protože jak znám Ringa, teď míří rovnou k nám.
Hoffen wir, dass er noch ein Wunder vollbringen kann. So wie ich Ringo kenne, kommt er jetzt direkt zu uns.
Byl to můj poslední trumf.
Ich hatte gar keine andere Möglichkeit.
Chcete mi přinést trumf, Scullyová? Tak sežente tu pásku.
Bringen Sie mir handfeste Beweise, Scully, bringen Sie mir das Band.
Test se střelným prachem je jejich trumf.
Der Schmauchspurentest ist deren Trumpf.
To je naše trumf.
Das ist unser Trumpf.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednání je nezbytné a musí být dostatečné, avšak pokroku nebude možné dosáhnout, umožníme-li Severní Koreji proměnit již pouhou účast na šestistranných rozhovorech ve vyjednávací trumf.
Verhandlung ist notwendig, und sie muss ausreichend sein, aber wenn es Nordkorea gestattet wird, seine bloße Teilnahme an den Sechs-Parteien-Gesprächen zur Trumpfkarte zu machen, ist ein Fortschritt unmöglich.
Dnes si Tsipras myslí, že drží v ruce jiný trumf: strach Evropy z řeckého bankrotu.
Jetzt glaubt Tsipras einen weiteren Trumpf in der Hand zu halten: Europas Angst vor einem Zahlungsausfall Griechenlands.
Rusko tedy drželo trumf: mohlo se samo rozhodnout, jak velký tlak je připraveno vyvinout na syrského prezidenta Bašára Asada, aby na zmíněný plán přistoupil.
Also hielt Russland den Trumpf in der Hand: die Entscheidung, wieviel Druck das Land auf den syrischen Präsidenten Bashar al-Assad auszuüben bereit war, um seine Zustimmung zum Plan zu erwirken.
Stejně jako by státy nemohly jako trumf proti nárokům minorit použít svou svrchovanost, tak by národnostní menšiny musely přestat ospravedlňovat své násilné akce nároky na sebeurčení.
So wie die Staaten nicht länger ihre Souveränität als Trumpf über die Forderungen von Minderheiten ausspielen könnten, könnten die ethnischen Gruppen nicht länger darauf bestehen, dass ihr Recht auf Selbstbestimmung jegliches Handeln rechtfertigt.
Obecněji platí, že Rusko musí hrát svou ropnou kartou, která pro zemi v mezinárodních vztazích stále znamená významný trumf, obzvláště s přihlédnutím k dlouhodobé nestabilitě Středního východu.
Russland muss auf seinen wichtigsten Trumpf in den internationalen Beziehungen setzen und die Ölkarte spielen, vor allem im Hinblick auf eine langfristige Destabilisierung des Nahen Ostens.
Co když se ale teď primární přebytek - trumf ve strategii konfrontačního vyjednávání řecké vlády - rozplynul?
Aber was ist, wenn dieser Primärüberschuss - die Trumpfkarte der konfrontativen Verhandlungsstrategie der griechischen Regierung - inzwischen verschwunden ist?
Je skutečností, že hlavním činitelem, který rozdmýchává současnou krizi a komplikuje její řešení, je to, že Sever má jeden jediný trumf: výhrůžky.
Tatsächlich, der Hauptfaktor, der die gegenwärtige Krise anfacht und seine ihre Beendigung?? verkompliziert, ist, dass dem Norden nur eine Verhandlungsposition verblieben ist: Drohungen.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.