trup čeština
Překlad trup italsky
Jak se italsky řekne trup?
trup čeština » italština
Příklady trup italsky v příkladech
Jak přeložit trup do italštiny?
Citáty z filmových titulků
No, potapěč, který byl dole prohlídnout dno lodi, našet trup jiné lodi, malé plachetnice.
Sì, il palombaro che si è immerso per esaminare il fondo della nave ha trovato i resti di un'altra imbarcazione. Un piccolo panfilo.
E,e.podpěra, trup, vršek křídla.
Si rimettera' a posto. - Me lo dica, Robbie.
Naše rodná zem není nic víc, než trup, jehož končetiny byly usekány.
Ma cos'è la nostra Patria se non un corpo. privato delle braccia e delle gambe.
Měli bychom se ponořit do vody a vyspravit trup tam, nebo nejdříve vyzvednout loď a až potom spravovat?
Dobbiamo saldare le lamiere dello scafo in immersione o dobbiamo riportarlo in superficie e poi ripararlo?
Zvukové vlny zasáhnou trup ponorky.
Le onde sonore entreranno nel sottomarino.
Tříkolka, speciálně upravená pro tento pokus, je dlouhá 27 metrů. Ochranný trup je z oceli, má tři komíny, sedmnáct kabin první třídy a radiolokátor.
Il triciclo, appositamente modificato per la traversata misurava 27 metri, aveva uno scafo di protezione in acciaio tre ciminiere, 17 cabine di prima classe e un radar.
Promiňte, pane, ale inženýr Charley mi říkal, že u šachty je trup silný pouze jeden palec.
Se permette, signore, ma Charlie, l'ufficiale di macchina mi ha detto che dove escono le eliche lo scafo è spesso solo tre centimetri.
Tady je trup jeden palec silný.
Qui è spesso solo tre centimetri.
Řekněte mu, že jsme neznámou silou znehybnění na dně moře a že se k nám skrz trup dostali větřelci.
Digli che siamo immobilizzato sul fondale marino da una forza sconosciuta e intrusi hanno fatto irruzione attraverso lo scafo.
Po obličeji a pažích si Josef Michael Montgolfier začal drbat trup, nohy a necudné partie, poté opláchl celé tělo.
Iniziando dal viso e dalle braccia Joseph Michel Montgolfier passò a lavare il torso le gambe e le sue parti vergognose, per poi sciacquare tutto il corpo.
Pro dobré podání je třeba pokrčit kolena, levou nohou vykročit a opřít se o ni, otočit celý trup a pak silou.
Per una buona battuta: Piegare bene le ginocchia piede sinistro in avanti, impugnatura a martello rotazione del busto e con violenza.
Celý den jsme utěsňovali trup.
Abbiamo calafatato tutto il giorno.
Trup druhé lodi zatarasil vstup na palubu B.
Lo scafo dell'altra nave, signore, si è conficcato proprio vicino all'ingresso del ponte B.
Nechci poškodit vzduchovou pečeť nebo proříznout trup.
Io non voglio danneggiare la tenuta d'aria o tagliare punti di tensione.