stomaco italština

žaludek

Význam stomaco význam

Co v italštině znamená stomaco?

stomaco podstatné jméno

— (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) organo dell'apparato digerente a forma di sacco e compreso tra l'esofago e l'intestino, che dopo aver ricevuto dal primo i cibi degradati dalla masticazione, li fluidifica con l'acido cloridrico contenuto nei succhi gastrici, per separare le macromolecole nutritive ⋄ nello stomaco i succhi gastrici, aiutati dalle contrazioni muscolari chiamate peristalsi, riducono il cibo a un composto semi-liquido detto chimo

Překlad stomaco překlad

Jak z italštiny přeložit stomaco?

stomaco italština » čeština

žaludek vrátník trup srdce plíce mozeček ledvinky kardie játra jednokomorový žaludek jazyk gaster dršťky břicho břich Ventriculus

Příklady stomaco příklady

Jak se v italštině používá stomaco?

Citáty z filmových titulků

Sapete, ho mal di stomaco.

Víte, bolí mě břicho.

La signora Ingeborg Holm soffre di ulcera allo stomaco e, per il momento, è incapace di guadagnarsi da vivere.

Paní Ingeborg Holm má žaludeční vřed a v tuto chvíli není schopna vydělávat si na živobytí.

Punta dal trattamento di suo padre, lei pianifica di rovinare il suo stomaco rurale, cosi' gli prepara una torta alla crema.

Otřesena jednáním otce, rozhodla se zničit jeho venkovský žaludek. Upekla mu smetanový dort.

Scusi: il mio stomaco è troppo debole per una così ardente bevanda!

Promiňte, můj žaludek je příliš slabý na takový ohnivý nápoj!

No, l'hanno colpito allo stomaco.

Dostal to do žaludku. Nesmí nic pít.

Come faccio a calare il sipario a stomaco vuoto?

Jak mám zatáhnout oponu s prázdným žaludkem?

Non puoi divorziare a stomaco vuoto!

Něco sníst musíš.

Vorrei, ma ho lo stomaco debole.

Zůstal bych, ale mám slabý žaludek.

Questa donna ha il pelo sullo stomaco.

To je odvážná dívka.

Devo togliermi un altro peso dallo stomaco.

Ano, Ještě je tu jedna věc, kterou bych ze sebe rád dostal.

Ha dei palloncini nello stomaco.

Má v tele balonky.

Poi gli restano sullo stomaco, me l'ha detto lui.

A přitom mu nedělá dobře, tlačí ho v žaludku, sám mi to řek.

Mio fratello ed io eravamo malati di stomaco.

S bratrem jsme byli oba slabí na žaludek.

Come possono farci dividere la stanza con una cameriera E per di più a stomaco vuoto!

Snad nechtějí, abychom v tom kamrlíku pro služku navíc spali s prázdným žaludkem?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'agente attivo dovrebbe poi sopravvivere alla macinazione e ad altri trattamenti, e poi alla cottura, e dovrebbe essere oralmente attivo, cosa che i farmaci-proteine spesso non sono, perché vengono digeriti nello stomaco.

Aktivní složka by pak musela přežít mletí a další zpracování a poté vaření, a navíc by musela být orálně aktivní, což proteinové léky většinou nejsou, protože se vstřebávají v žaludku.

Negli ultimi due decenni, queste varietà di colture sono state coltivate su oltre 1,5 miliardi di ettari di oltre 17 milioni di agricoltori in circa 30 paesi - senza causare danni ad un singolo ecosistema o provocare neanche un mal di stomaco.

V posledních dvou desetiletích pěstuje takové odrůdy více než 17 milionů zemědělců ve zhruba 30 zemích na ploše více než 1,5 miliardy hektarů - aniž by narušili jediný ekosystém nebo způsobili třeba jen pouhou bolest břicha.

Quindi anche i bambini con lo stomaco pieno non ricevono necessariamente il giusto equilibrio di alimenti nutritivi e vitamine necessarie per uno sviluppo fisico salutare.

Ani dítě s plným bříškem tak nemusí nutně dostávat optimálně vyváženou skladbu potravin a vitaminů potřebných pro zdravý fyzický vývoj.

Možná hledáte...

stomacare