somaro italština

osel

Význam somaro význam

Co v italštině znamená somaro?

— (zoologia) asino che trasporta sul dorso una soma,ossia un carico — (gergale) (spregiativo) (scuola) chi va male a scuola

Jak z italštiny přeložit somaro?

osel soumar osel-animal mezek hlupák

Jak se v italštině používá somaro?

E affiniamo le narici. Conoscevo uno. che annusava l'oro quanto un somaro l'acqua.

Věřte nebo ne, ale znal jsem chlápka, co cítil zlato, jako osel cítí vodu.

E tigri così forti da arrampicarsi sugli alberi con un somaro in bocca.

Jsou tam silní tygři, co vylezou na strom i s oslem v zubech. To je dobře.

Siete più cretini di un somaro idiota.

Jste hloupější než ten nejhloupější osel.

Ognuno baderà al suo somaro e alla sua roba.

Každej se postará o svýho osla a svůj podíl.

Stai lontano dal mio somaro.

Jdi od toho osla.

Questo è un somaro, non è un'anitra!

Tohle je osel a žádná kachna!

Tu devi restare con Zampanò e fare tutte quelle cretinate e prenderti tante botte sulla schiena come un somaro.

Ty zůstaneš se Zampanem, budeš s ním předvádět ty blbosti. a necháš se od něj mlátit jak mezek!

George ha lavorato come un somaro per insegnarti i trucchi del mestiere.

George makal jako otrok, aby te naucil ruzný triky.

Rifiuta ancora di combattere, finché tu sarai al comando e quel somaro innamorato di tuo fratello raglierà su questa spiaggia.

Odmítá bojovat, pokud budeš ty velet a tvuj zamilovaný bratr tokat tady na pláži.

C'è sempre un somaro che Io trova dove non passa la ferrovia.

Vždycky ho někdo najde tam, kde není železnice.

Così poi chiama me e qualche altro somaro per portargli da mangiare e trasportare il minerale.

Pak pošle pro mě a pár dalších troubů, aby mu vozili jídlo a odváželi zlato.

Sono un somaro. Un caso perso.

Já jsem ten neschopnej ňouma.

Un bue, non un somaro!

Vola, ne bejka!

È cocciuto come un somaro.

Je to starý tvrdohlavec.