soma italština

tělo lidské, tělo, náklad

Význam soma význam

Co v italštině znamená soma?

soma podstatné jméno

— Antica unità di misura di superficie e di capacità per materiali e derrate, di valore diverso secondo il materiale e le varie regioni, usata in Italia prima dell’adozione del sistema metrico decimale — Carico trasportato sul dorso da muli, asini, cavalli e altri animali da trasporto — (biologia) insieme di cellule formanti organi e tessuti in un organismo pluricellulare — (anatomia) (fisiologia) insieme di caratteristiche anatomiche e fisiche di un individuo, determinate dai geni — bagaglio

Překlad soma překlad

Jak z italštiny přeložit soma?

soma italština » čeština

tělo lidské tělo náklad lidské tělo břemeno anatomie

Soma italština » čeština

Sóma

Příklady soma příklady

Jak se v italštině používá soma?

Citáty z filmových titulků

La guerra boera e la Soma-qualcosa?

Búrská válka nebo to Somi-něco?

E abitanti di America potranno addomesticarli e usarli come bestie da soma.

Jste velmi nepříjemná žena. Asi ano, Vaše Veličenstvo.

Il male di uomini che trasformano i propri fratelli in bestie da soma, da schiavie'e'are e far soffrire in silene'io. Per spogliarli dello spirito, della sperane'a e della fiducia, solo perché sono di un'altra rae'e'a, di un altro credo.

Zlo, kterým lidé ze svých bratrů dělají soumary, aby otročili a trpěli v němých mukách, aby z nich byla vytržena duše a naděje a víra pouze protože jsou jiné rasy, jiného vyznání.

Con questa roba addosso mi sento un cavallo da soma.

Cítím se v tom brnění těžkej jako slon..

Non un'ora io direi, ma un giorno intiero, una settimana,...finchè i padroni non capiranno di avere a che fare con uomini...e non con bestie da soma!

Ne jednu hodinu, ale nejméně celý den anebo týden. Tak dlouho, dokud si vaši nadřízení neuvědomí, že s vámi mají jednat jako s lidmi. A ne jako s nějakým dobytkem.

Imparando ad occuparci degli animali da soma con sicurezza.

Cvičili jsme se v zacházení se zvířaty.

Posso convincerti a condividere la mia bestia da soma?

Nepohrdneš mým soumarem?

Un momento, questa mezz'ora deve essere pagata. Fatichiamo come bestie da soma.

Stojíme tady půl hodiny, tu půlhodinu nám zaplatíte.

Sì? Per quanto tempo dovrà tirarsi dietro quella stupida soma?

Jak dlouho musí táhnout tu hloupou věc?

Ecco perche' l'etica e' importante. Cio' che ci distingue dagli animali, dalle bestie da soma e dalle bestie da preda.

Proto je etika tak důležitá-- odlišuje nás od zvířat, ty bestie tě převálcujou, a pak pěkně oškubou.

Anche se imbrogliassi, come potrebbe capirlo un animale da soma come lei?

I kdybych podváděl, jak by to tažné zvíře jako jsi ty poznalo?

Noi non siamo i loro muli da soma!

Nakopem jim!

La vera fabbrica era il Sito B, su Isla Soma, a 130 km da Nublar.

To dúležité se dělo v líhni B. Na ostrově Sorna, 130 km od Nublaru.

Siamo a Isla Soma.

Jsme na ostrově Sorna.

Možná hledáte...