náklad čeština

Překlad náklad italsky

Jak se italsky řekne náklad?

carico costo caricamento spesa soma rimessa onere merce fardello edizione dispendio carrata carica

Jak přeložit náklad do italštiny?

Náklad číslo 12 je na cestě a dorazí o něco dříve.

La spedizione numero 12 è partita, ed è in anticipo rispetto alla scadenza.

Ona není náklad, Lizzy.

Lei non e' un carico, Lizzy.

Ale když slyšel něco, co se mu nelíbilo, vylezl na náklad saní, vystrčíl nos k nebi a vyl.

Ma quando sentì qualcosa che gli dispiacque salì in cima al carico che portavano, puntò il naso verso il cielo, e ululò.

Voraři netušili, jaký ničemný náklad vezou.

I barcaioli non sospettavano quale fosse il terribile carico che stavano portando a valle.

Kam vezete ten náklad?

Dove stai portando il carico?

No, musíme se podívat na váš náklad.

Dobbiamo controllare il carico.

To dělá šest tolarů daně! Teď chcete ještě další. Celý náklad má cenu jen 20!

Questa ultima è di 6 talleri, l'intero carico ne vale solo 20!

Frede, vejde se celý náklad do vagónů?

Fred, caricheremo l'intera spedizione in quelle auto?

Zaplatím, až složím náklad.

Non posso pagarti finché non consegno.

Sežeň ho k telefonu, ať převezme Fabriniho náklad.

Chiamalo e digli di prelevare il carico dei Fabrini.

A co náklad?

E il carico?

Poslal mě pro váš náklad.

Mi ha mandato a prelevare il vostro carico.

Jak myslíte, ale když to nestihnete, zaplatíte za celej náklad.

Fate come credete ma se non arrivate in tempo ci rimetterete di tasca vostra.

Měl byste to schytat. Necháte nás stát a seberete nám náklad.

Dovremmo strozzarti, per averci abbandonato e portato via il carico.

Z pohledu ekonoma je klíčové, že ztráta exportního odbytu nepředstavuje náklad jako takový.

Dalla prospettiva di un economista, un punto chiave è che la riduzione o la perdita totale delle esportazioni non rappresenta un costo di per sé.