náklad čeština

Překlad náklad francouzsky

Jak se francouzsky řekne náklad?

náklad čeština » francouzština

fardeau chargement tirage frais coût charge cargaison édition livraison fret envoi charge utile

Příklady náklad francouzsky v příkladech

Jak přeložit náklad do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Obrovská Botha, největší německý bombardér, čeká na smrtící náklad.

Un Gotha géant, le plus puissant avion de bombardement allemand, prend sa charge mortelle pour foncer à travers les lignes.

Sundej poklop č. 2 a otevři náklad.

Ouvrez le conteneur numéro deux et sortez la cargaison.

Potáhnou náklad, to je v pořádku.

Ils feront ça très bien.

Je to moc velký náklad pro další 4 psy, aby ho utáhli.

C'est une trop grosse charge pour les quatre chiens qui me reste.

Mohl by táhnout váš náklad bez jakékoliv pomoci.

Il pourrait tracter votre charge de farine tout seul!

To je velkej náklad na jednoho psa, aby to utáhl.

C'est chargé à bloc avec juste un chien pour tirer!

Kam vezete ten náklad?

Vous livrez où?

Alespoň náš podíl určitě. Možná ti za ten náklad zaplatili málo.

Peut-être qu'on ne te paie pas la marchandise à un bon prix.

No, musíme se podívat na váš náklad.

Bon, on doit inspecter votre bazar.

To dělá šest tolarů daně! Teď chcete ještě další. Celý náklad má cenu jen 20!

Celle-ci est de quatre thalers, la charge entière en vaut seulement vingt!

Frede, vejde se celý náklad do vagónů?

Aura-t-on assez de véhicules?

Zaplatím, až složím náklad.

Je te paierai plus tard.

Sežeň ho k telefonu, ať převezme Fabriniho náklad.

Qu'il aille chercher la cargaison des Fabrini.

A co náklad?

Et la cargaison?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sedm či osm liberálních deníků tiskne kritické názory, ba dokonce kompromitující důkazy proti vládním úředníkům. Jejich náklad se ale pohybuje mezi 20 a 100 tisíci výtisků a jejich dosah se většinou omezuje na Moskvu.

Sept ou huit quotidiens libéraux publient des opinions critiques et même des preuves incriminant les responsables gouvernementaux, mais leur impression se fait entre 20 et 100 mille copies et leur diffusion se limite principalement à Moscou.

Když se Zimbabwe propadlo do hospodářského chaosu a Mugabe zesílil své represe, náklad, jenž kdysi činil asi 100 tisíc výtisků denně, se snížil zhruba o třetinu.

Alors que le Zimbabwe plongeait dans le chaos économique et que Mugabe renforçait sa répression, le tirage du journal, autrefois avoisinant les 100 000 exemplaires quotidiens, chuta plus ou moins d'un tiers.

List New York Times nedávno otiskl mimořádné svědectví o ekvádorských polleros, kteří dopravují lidský náklad ke guatemalskému pobřeží a odtud přes Mexiko do USA.

The New York Times a publié récemment un reportage exceptionnel sur des polleros équatoriens qui transportent leur cargaison humaine jusqu'à la côte guatémaltèque, et de là par le Mexique aux Etats-Unis.

Možná hledáte...