náklad čeština
Překlad náklad rusky
Jak se rusky řekne náklad?
náklad čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady náklad rusky v příkladech
Jak přeložit náklad do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Ona není náklad, Lizzy. Je kontraband.
Она не груз, Лиззи, а контрабанда.
Voraři netušili, jaký ničemný náklad vezou.
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.
Pokud by nevelel, tak kdo sem přivezl ten náklad?
Если он не командует, то кто тащит все наши грузы?
Dokud to nějak nevyřešíme, tak další náklad nevezmu.
Моё мнение таково, пока не разберемся, груз не возьму.
Je tady kapitán z La Belle Amélie! Pojďte dál. Musím ten náklad rozdělit co nejdříve.
Давайте, заходите, мне нужно груз разбросать поскорее!
No, musíme se podívat na váš náklad.
Все равно придется проверить.
Zaplatím, až složím náklad.
Я говорю рассчитаюсь,когда вернусь из рейса.
Sežeň ho k telefonu, ať převezme Fabriniho náklad.
Созвонись с ним,передай пускай заберет груз у этих Фабрини.
A co náklad?
Постой,а как же груз?
Poslal mě pro váš náklad.
Он прислал меня забрать у вас груз.
Nedáme ti ho. -Jak myslíte, ale když to nestihnete, zaplatíte za celej náklad.
Не доставите яблоки - придется заплатить.
Měl byste to schytat. Necháte nás stát a seberete nám náklad.
Надо бы свернуть тебе шею за то,что ты оставил нас посреди дороги.
Složím náklad a seženu ti pokoj.
Ладно,я скину груз и добуду тебе жилье.
Musím na trh a splašit náklad.
Нужно успеть на рынок и взять груз.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by bylo totéž jako uvalit na každého obyvatele až do konce století každoroční náklad ve výši přesahující 4000 dolarů.
Это будет равнозначно наложению затрат на каждого жителя более 4000 долларов США каждый год к концу этого века.
Z pohledu ekonoma je klíčové, že ztráta exportního odbytu nepředstavuje náklad jako takový.
С точки зрения экономиста, ключевым моментом является то, что, по сути, потери от экспортных продаж не представляют собой затраты.
Čína zase dala najevo, že nemá v úmyslu provádět inspekce nákladu proudícího do Severní Koreje a zpět přes dlouhou společnou hranici obou zemí, aby měla jistotu, že tento náklad neobsahuje položky zapovězené rezolucí 1718.
Китай, со своей стороны, ясно дал понять, что он не намерен досматривать груз, выезжающий из Северной Кореи и въезжающий в нее через их общую длинную границу, чтобы гарантировать, что они не содержат пункты, запрещенные Резолюцией 1718.
Jejich náklad se ale pohybuje mezi 20 a 100 tisíci výtisků a jejich dosah se většinou omezuje na Moskvu.
Но их тираж ограничивается 20 - 100 тысячами экземпляров и в большинстве случаях они не циркулируют за пределами Москвы.
Hodnota automobilů je započítána do amerického HDP, zatímco evropské systémy veřejné dopravy nejsou počítány jako hodnota pro cestující, nýbrž jako vládní náklad.
Стоимость машин учитывается в ВВП США, тогда как европейские системы общественного транспорта учитываются не в виде их стоимости для пассажиров, а в виде их стоимости для государства.
Když se Zimbabwe propadlo do hospodářského chaosu a Mugabe zesílil své represe, náklad, jenž kdysi činil asi 100 tisíc výtisků denně, se snížil zhruba o třetinu.
С падением Зимбабве в пучину экономического хаоса и усилением репрессий Мугабе, тираж газеты, составлявший 100 000 экземпляров в день, упал на треть.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.