nákladný čeština
Překlad nákladný rusky
Jak se rusky řekne nákladný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady nákladný rusky v příkladech
Jak přeložit nákladný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to nákladný koníček.
Да, я тоже считаю это дорогим хобби.
Je v tom pár dobrých momentů, ale byl by to velmi nákladný film.
Там есть много хороших сцен, но это будет очень дорогая картина.
Souboj to byl vzrušující, ale také nákladný, a obě společnosti lákala možnost výdělku z už položených kolejí.
Состязание было захватывающим, но дорогостоящим и обеим компаниям хотелось получать прибыль с уже проложенного пути.
Jsi nákladný, ale velmi zábavný.
Вы стоите денег, но вы смешной.
Hned na začátek bych chtěl upozornit - že vývoj tohoto nového deodorantu byl opravdu nákladný.
Для начала отмечу, что в раскрутку этого дезодоранта было вложено немело усилий.
Je to pěkně nákladný!
Это даже дорого.
Nákladný.
Дорого.
Rozhodla se, že by bylo pokrytecké opustit muže za jeho zálety. když tak moc milovala nákladný život,. který platil muž, jehož práce byla založena na hledání cestiček k podvodům.
Она решила, что это лицемерие - бросать человека, который обеспечил ей безбедную жизнь, хотя его работа основана на обмане.
Váš pobyt v nemocnici byl vážně tak nákladný?
Неужели лечение обошлось вам в целое состояние?
Nákladný.
Дорогой.
Má opravdu nákladný vkus.
У нее ужасно дорогой вкус.
Vy to nechápete, proces je velmi nákladný a penis jsme ještě nedělali.
Вы не понимаете, это очень дорогое удовольствие. И мы еще никогда не пробовали вырастить член.
Nákladný.
Дорогой.
Edwardův život je strašně nákladný a prostopášný.
Эдвард - ужасный мот и кутила.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nesmírně nákladný.
Она чрезмерно дорогая.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
Americký systém zdravotní péče postavený na soukromé bázi je nákladný, neefektivní a dosahuje mnohem horších výsledků než systémy evropských zemí, v nichž se utratí výrazně méně.
Американская система здравоохранения, основанная на частных началах, дорога, неэффективна и дает гораздо худшие результаты по сравнению со странами Европы, которые расходуют гораздо меньше средств.
Kjóto je tedy v podstatě jen nákladný způsob, jak učinit málo pro mnohem bohatší lidi daleko v budoucnosti.
Таким образом, Киотский протокол - это всего лишь дорогостоящий способ немного помочь гораздо более богатым людям в далеком будущем.
Jde o nesmírně nákladný a nemotorný způsob jak dosáhnout velice malého snížení teplot.
Это очень дорогое и неэффективное решение, результатом которого будет лишь небольшое понижение температуры.
To vše poukazuje na nákladný nesoulad dovedností v dnešní ekonomice.
Все это говорит о том, что специалисты, получившие дорогостоящее образование, не востребованы в современных экономических условиях.
Při prosazování svých cílů by Rusko mělo mít na paměti, že imperialismus je nákladný a že podnítí konfrontaci se Západem.
Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм - дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.
Vysoká firemní daň je navíc neefektivní a nákladný nástroj tvorby příjmů, vzhledem k inovativním finančním transakcím a mechanismům legálního vyhýbání se daním.
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
Skutečně potřebujeme další nákladný experiment opřený o ideje, které opakovaně selhaly?
Необходим ли нам еще один дорогостоящий эксперимент с идеями, которые снова обречены на провал?
Provoz takového systému je relativně nákladný, ale mít ho vyjde levněji než ho nemít.
Иметь такую систему относительно дорого, однако это дешевле, чем затраты связанные с ее отсутствием.
Systém je složitý, administrativně nákladný a může vést ke dvojímu zdanění, protože členské státy obvykle nepovolují úplné odpisy ztrát a daňových povinností vzniklých v zahraničí.
Система является сложной, дорогостоящей для управления и может привести к двойному налогообложению, потому что члены обычно не разрешают осуществлять полное списание со счета за убытки и налоговые обязательства, понесенные за границей.
Nabobtnalý francouzský veřejný sektor, jejž mnozí chápou jako zaměstnavatele pro případ nouze, si nemůže dovolit svůj nákladný personál.
Раздутый государственный сектор во Франции, который многие рассматривают, как место трудоустройства на крайний случай, не в состоянии содержать свой дорогостоящий персонал.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.