nákladný čeština
Překlad nákladný spanělsky
Jak se spanělsky řekne nákladný?
Příklady nákladný spanělsky v příkladech
Jak přeložit nákladný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to nákladný koníček.
Es un hobby caro.
To zní jako nákladný program.
Parecen unos planes muy caros.
Nákladný život, za který jste utratil tyto peníze. stanoví roky vašeho uvěznění.
La manera onerosa con la que gastó el dinero. determinará los años que pasará preso.
Je v tom pár dobrých momentů, ale byl by to velmi nákladný film.
Tiene algunas cosas buenas, pero será una película muy cara.
A dámy jsou nákladný koníček.
Quiero decir, dicen que las chicas son bastante caras pero.
Souboj to byl vzrušující, ale také nákladný, a obě společnosti lákala možnost výdělku z už položených kolejí.
La competición era apasionante, aunque muy costosa y ambas compañías ansiaban ganar dinero de las vías construidas.
Jsi nákladný, ale velmi zábavný.
Eres caro, pero muy gracioso.
Je to velice nákladný pohřeb.
Es un funeral muy caro.
Spálila jsi můj nákladný stroj.
Has destrozado la máquina de excesos.
Vidíte jak nákladný podnik to je.
Ve usted que es una costosa empresa.
Jsou tam nestydatě drahé scény ničení a hrůz a neuvěřitelně nákladný závěr vrcholí když z nebe sestoupí tisíce opičích zrůd ve velice nákladných kostýmech.
Hay más secuencias caras de terror y devastación. Y se llega al clímax cuando miles de simios con disfraces muy caros. caen del cielo y aterrizan en una ciudad construida aposta. y echan a todo el mundo al mar, y cuesta un montón de pasta.
Zvuk, velice nákladný zvuk. nákladné vizuální efekty. nákladný asistent produkce. nákladný výtvarník. laciný režisér.
El sonido, carísimo. Los efectos, carísimos. El ayudante de producción, carísimo.
Zvuk, velice nákladný zvuk. nákladné vizuální efekty. nákladný asistent produkce. nákladný výtvarník. laciný režisér.
El sonido, carísimo. Los efectos, carísimos. El ayudante de producción, carísimo.
Zvuk, velice nákladný zvuk. nákladné vizuální efekty. nákladný asistent produkce. nákladný výtvarník. laciný režisér.
El sonido, carísimo. Los efectos, carísimos. El ayudante de producción, carísimo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nesmírně nákladný.
Es inmensamente caro.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
En cambio, el costoso Protocolo de Kyoto impedirá apenas 1.400 muertes de malaria anualmente.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
La prensa describió con lujo de detalles el costoso estilo de vida que lleva su hijo como estudiante en Oxford y Harvard.
Druhou bouří, která se žene od východního okraje EU, je nákladný vojenský konflikt v donbaské oblasti na Ukrajině.
La segunda tormenta que avanza desde el este es el costoso conflicto militar en la región ucraniana del Donbás.
Ponaučením pro Indii je to, že v případě domácího nebo zahraničního otřesu by se úplná směnitelnost mohla projevit jako nákladný a krátce trvající experiment.
La lección para la India es que, en caso de un shock interno o externo, la convertibilidad total podría ser un experimento costoso y poco duradero.
Jde o nesmírně nákladný a nemotorný způsob jak dosáhnout velice malého snížení teplot.
Se trata de una manera muy costosa y poco manejable de lograr una muy pequeña reducción de las temperaturas.
To vše poukazuje na nákladný nesoulad dovedností v dnešní ekonomice.
Todo esto apunta a un costoso desfase en las habilidades que se necesitan en la economía de hoy en día.
Cílem je snížit riziko nákupem firem, které už mají veškerý nákladný výzkum za sebou a vyvinuly osvědčené léky.
El objetivo es reducir los riesgos mediante la compra de empresas que ya han realizado las costosas investigaciones básicas y han desarrollado fármacos ya probados.
Při prosazování svých cílů by Rusko mělo mít na paměti, že imperialismus je nákladný a že podnítí konfrontaci se Západem.
Con vistas a la consecución de esos objetivos, Rusia debe recordar que el imperialismo es caro e incitará a la confrontación con Occidente.
Nákladný úřední šiml uvázal Británii k hromadě skomírajících ekonomik s nulovými vyhlídkami na růst.
El Reino Unido se ha visto confinado por ingentes cantidades de burocracia costosa que lo atan a un grupo de economías moribundas sin perspectivas de crecimiento.
Provoz takového systému je relativně nákladný, ale mít ho vyjde levněji než ho nemít.
Administrar un sistema de estas características es relativamente costoso, pero es más económico que los costos de no tenerlo.
Ti dva spolu budují, anebo se snaží budovat, plynovod Nord Stream, nesmírně nákladný projekt, který naplňuje dva strategické cíle.
Ambos están construyendo, o intentando construir, el gasoducto Nord Stream, un proyecto excepcionalmente costoso que satisface objetivos estratégicos mellizos.
Nabobtnalý francouzský veřejný sektor, jejž mnozí chápou jako zaměstnavatele pro případ nouze, si nemůže dovolit svůj nákladný personál.
El sobredimensionado sector público francés, al que muchos ven como el empleador de último recurso, no puede permitirse su costoso personal.