costoso spanělština
drahý, nákladný
Význam costoso význam
Co v spanělštině znamená costoso?
costoso
Překlad costoso překlad
Jak z spanělštiny přeložit costoso?
Příklady costoso příklady
Jak se v spanělštině používá costoso?
Citáty z filmových titulků
Desde las pirámides es el monumento más costoso que se edificó un hombre a si mismo.
Od dob pyramid je Xanadu nejnákladnější monument který pro sebe člověk stvořil.
Todo era costoso en ese bar de todas formas.
Stejně bylo v tom baru dost draho.
No será muy costoso.
To dohodneme později.
Es una extravagancia, que de otoño a primavera tenga que estar bajo vidrio y haya que darle moscas vivas, lo que es muy costoso.
Taková výstřednost, od časného podzimu do pozdního jara musí být Dáma pod sklem a musíme jí za značné peníze shánět živé mouchy.
Vístete tan costoso cuanto puedas, pero no de petimetre; rico, no extravagante.
Oblékej se tak nákladně, jak můžeš, ne přehnaně a směšně, ale vkusně.
Usted pagará costoso para esto.
To ti přijde draho.
Costoso, sí, en dinero y tiempo, vanaglorioso quizá. pero un monumento digno, después de todo.
Spotřebuje hodně času i peněz, a snad i vyjadřuje marnivost, ale je to vhodný pomník.
Esta pareja ha elaborado un costoso plan que me incluye.
Ten pár na mě cosi hraje a zaslouží si vděčné publikum.
Eso será costoso.
To bude drahé.
Cada esfuerzo más costoso, más malsano que el anterior.
Každý pokus ochromoval a ubližoval více než ten předchozí.
Ciertamente es el más costoso.
Dobře. Rozhodně ten nejnákladnější.
Entonces. por lo que sabemos esto podría ser un número mágico muy costoso.
Takže vše, co zatím víme, je, že tahle věc může být jen předražené mizecí kouzlo.
Es tremendamente complicado y muy costoso.
To je velmi komplikované a nákladné.
Es muy costoso lo que hacéis.
Děláte úžasnou práci, chlapi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puesto que elevar el capital es difícil y costoso, reducen el apalancamiento prestando menos.
Jelikož se kapitál získává obtížně a draze, snižují finanční instituce své zadlužení tím, že samy méně půjčují.
En cambio, el costoso Protocolo de Kyoto impedirá apenas 1.400 muertes de malaria anualmente.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
Si las expectativas inflacionarias eran cambiadas, podría lograrse reducir la inflación sin el costoso desempleo.
Pokud by se změnily inflační vyhlídky, mohlo by dojít k dezinflaci bez drahého nárůstu nezaměstnanosti.
Mientras más esperemos, más costoso y difícil nos resultará proteger el planeta, tanto a nosotros como a nuestros hijos y nietos.
Čím déle budeme vyčkávat, tím nákladnější a obtížnější bude pro nás všechny - a také pro naše děti a vnoučata - ochránit planetu.
El sistema de patentes era singularmente costoso e inaccesible.
Systém patentů byl notoricky drahý a nedostupný.
La prensa describió con lujo de detalles el costoso estilo de vida que lleva su hijo como estudiante en Oxford y Harvard.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
Este aumento de la demanda ocurrirá en momentos en que descubrir, desarrollar y extraer nuevos recursos y fuentes de energía será cada vez más complejo y costoso.
K tomuto růstu poptávky navíc dojde v době, kdy nalézání, rozvoj a těžba nových zdrojů energie bude stále náročnější a dražší.
LIMA - Los gobiernos suelen pensar que encarar el cambio climático es demasiado costoso, pero lo verdaderamente costoso es ignorarlo.
LIMA - Vlády často pokládají klimatické změny za příliš nákladné, než aby se daly řešit. Ve skutečnosti je příliš nákladné je ignorovat.
LIMA - Los gobiernos suelen pensar que encarar el cambio climático es demasiado costoso, pero lo verdaderamente costoso es ignorarlo.
LIMA - Vlády často pokládají klimatické změny za příliš nákladné, než aby se daly řešit. Ve skutečnosti je příliš nákladné je ignorovat.
Falló porque hacer cortes rápidos y drásticos a las emisiones de carbono es extremadamente costoso.
Selhal proto, že uskutečňovat rychlé, drastické škrty uhlíkových emisí je nesmírně nákladné.
El ministro de transportes de Alemania, por ejemplo, vio el catastrófico y costoso fracaso de un sistema de peaje en carreteras que había anunciado con orgullo.
Německý ministr dopravy například předsedal katastrofickému a nákladnému neúspěchu v zavádění systému silničního mýtného, který hrdě ohlašoval.
El despliegue más costoso reduce rotundamente el riesgo de conflicto en 30 puntos porcentuales, con ganancias a diez años de 75.000 millones de dólares, comparado con el costo general de 8.500 millones de dólares.
Nejnákladnější rozmístění sil snižuje riziko konfliktu o obřích 30 procentních bodů, takže desetileté přínosy činí 75 miliard dolarů při celkových nákladech 8,5 miliardy dolarů.
Tal vez no, pero ciertamente a los estadounidenses les resultará mucho más costoso mantener su hegemonía global si su moneda queda fuera del podio.
Možná že ne, ale přijde-li dolar o svůj trůn, Američané zjistí, že globální hegemonie je mnohem nákladnější.
Las filiales europeas de los bancos rusos se ven ante un exceso de regulaciones y costoso procedimientos de certificación.
Evropské pobočky ruských bank narážejí na nadměrnou regulaci a nákladné licenční postupy.
Možná hledáte...
costos |
costosamente |
Costoya |
costo |
costo de la vida |
coste de reemplazo |
costífero |
costurero |
costurera |
costura |
costumbre |
costroso