luxusní čeština
Překlad luxusní spanělsky
Jak se spanělsky řekne luxusní?
Příklady luxusní spanělsky v příkladech
Jak přeložit luxusní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme tu luxusní pec, kávovar z mosazi a mědi speciálně z Itálie.
Tenemos una cocina Jade por aquí, la Belle Epoque, Una máquina espresso de latón y cobre que trajimos especialmente de Italia.
Byli očekáváni a přivítáni v kabině luxusní třídy.
En una lujosa cabaña los acogieron y atendieron.
Luxusní.
Sí, buen actor.
Charles Jamison, Pogey Williams. a Alvin Savage, kteří byli hosty. váženého pana Harveyho Cheynea. v jeho luxusní newyorské vile.
Los que pasaron unas vacaciones de lujo fueron Charles Jamison, Pogey Williams y Alvin Savage, quienes fueron los invitados del señor Harvey Cheyne en su lujosa mansión de Nueva York.
Přelétali jsme Ďábelský ostrov. Nevypadá to jako luxusní letovisko.
No creo que la Isla del Diablo sea muy divertida.
Všechno bylo luxusní, neobvyklé, zvláštní.
Todos eran ricos, raros, fuera de lo común.
Je to luxusní sídlo.
Una lujosa mansión.
Ne, luxusní edice.
No, edición de lujo.
Jakékoli luxusní zboží.
Cualquier artículo de lujo.
Představovala jsem si tě ve tvé luxusní vile.
Te estaba imaginando en tu lujosa villa.
A luxusní ženskou.
Y una mujer de lujo.
Přiznáváte tedy, že jste se ptal na drahé a luxusní plavby?
Entonces admite que averiguó sobre los cruceros más caros y lujosos.
Obchody nabízejí luxusní zboží.
Los negocios ya ostentan sus productos de lujo.
Luxusní restaurace, šperky, velký byt..
Distinguidos restaurantes, joyas de alta gama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měl luxusní auto a luxusního majordoma, zatímco většina nizozemských politiků si musí vystačit s manželkou a bicyklem.
Tenía un Bentley y un mayordomo, cuando la mayoría de los políticos holandeses se las arreglan con su esposa y una bicicleta.
Tito řemeslníci nechtějí slyšet, že by se měli rekvalifikovat na turistické průvodce, aby obsluhovali nevyhnutelné houfy středněpříjmových čínských turistů, jejichž vlast přebírá žezlo v luxusní lehké průmyslové výrobě, jako je oděvnictví.
Estos artesanos no quieren que se les diga que deberían empezar a capacitarse como guías de turistas para las inevitables hordas de turistas chinos de ingresos medios a medida que ese país se apropia de la manufactura de alto valor como la alta costura.
Někdy je také ICT zboží a služby chybně kategorizováno jako luxusní výrobky - jako kdyby internet nebyl běžnou součástí životů všech.
Además, se les suele identificar erróneamente como productos de lujo, sin tener en cuenta la importancia central que ha adquirido Internet en la vida de los ciudadanos.
A pokud Brazilci nebudou ani moci vstoupit na luxusní nové stadiony, aby zhlédli zápas své fotbalové reprezentace, nebudou šťastní.
Si ni siquiera van a poder entrar a los lujosos estadios nuevos para ver jugar a su selección nacional, no van a estar contentos.
Pro oblíbené přívržence mohly být odměny i mnohem větší: vily, luxusní byty, nejnovější auta.
Para los partidarios favorecidos, los premios eran mucho mayores: mansiones, apartamentos de lujo, los últimos automóviles.
Dnešní investoři - ať už jsou velcí nebo malí, ať už sedí v internetové kavárně v Káhiře nebo v luxusní kanceláři v New Yorku - požadují - a stále více dostávají - okamžité informace a okamžité uskutečnění obchodů.
Sean grandes o pequeños, ya sea que se encuentren en un café internet en El Cairo o en una oficina en Nueva York, los inversionistas de hoy en día demandan y cada vez obtienen más información inmediata y ejecución expedita de la compra-venta.
Podstatné je to, že příjmové skupině, která si může dovolit luxusní zboží, stále dominují vyspělé země.
El punto es que los países desarrollados siguen dominando el segmento de ingresos que puede acceder a productos de lujo.
Zatímco živočichové dávají pestrým zbarvením a složitým chováním najevo svou zdatnost a sílu, lidé používají luxusní zboží, aby demonstrovali své ekonomické zdraví.
Mientras que los animales muestran aspectos coloridos y comportamientos complicados para indicar buen estado físico y fortaleza, los seres humanos utilizan productos de lujo para demostrar salud económica.
Kosmetika stejně jako všechny luxusní výrobky získává vliv nikoliv v důsledku výroby, ba ani nákupu, nýbrž v důsledku své viditelnosti.
Los cosméticos, al igual que todos los productos de lujo, ganan influencia no a partir de su producción, o incluso de su compra, sino de su visibilidad.
Aby mělo luxusní zboží funkci, potřebuje společnost informace o jeho nákladech.
Para que los productos de lujo cumplan alguna función, la sociedad necesita información sobre su costo.
Hodnocení, zda si luxusní zboží udrží svůj dopad, a tím i svou přitažlivost, proto vyžaduje sledování rozsahu padělání.
Por lo tanto, evaluar si los productos de lujo conservarán su impacto, y por lo tanto su atractivo, requiere monitorear el alcance de la falsificación.
Vzhledem k tomu, že luxusní zboží poskytuje jednotlivcům konkurenční výhodu, může vyšší prodej tohoto zboží indikovat světlejší ekonomickou budoucnost pro danou zemi.
Dado que los productos de lujo les ofrecen a los individuos una ventaja competitiva, las ventas más elevadas de productos de lujo podrían indicar un futuro económico más brillante para un país.
Státy, v nichž luxusní zboží efektivně hraje selektivní roli, představují v době krize nejbezpečnější cíl pro produktivní investice.
En un momento de crisis, los países en los que los productos de lujo desempeñan su papel selectivo de manera eficiente son las apuestas más seguras para una inversión productiva.