luxusní čeština

Překlad luxusní anglicky

Jak se anglicky řekne luxusní?

luxusní čeština » angličtina

luxurious sumptuous palatial plushy plush luxury deluxe de luxe voluptuous voluptuary sybaritic posh opulent luxuriant luxe lucullan loaded laborious grandiose fancy extensive costly Epicurean

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady luxusní anglicky v příkladech

Jak přeložit luxusní do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Máme tu luxusní pec, kávovar z mosazi a mědi speciálně z Itálie.

Got a Jade freestanding range over here, the Belle Epoque, brass and copper espresso machine we had specially shipped in from Italy.

Byli očekáváni a přivítáni v kabině luxusní třídy.

In their cabin deluxe they were welcomed and waited upon.

Luxusní.

Luxurious.

Opravdu luxusní.

Luxurious indeed.

Nevypadá to jako luxusní letovisko.

It doesn't look like a high-class resort.

Luxusní.

Rich.

Luxusní večeři a k tomu láhev dobrýho vína, jasný?

The deluxe jour dinner and a bottle of that good wine.

Nic luxusní, ale postel je čistá.

It is nothing luxurious, but the bed is clean.

Všechno bylo luxusní, neobvyklé, zvláštní.

All very rich and rare and strange.

Ne, luxusní edice.

No, deluxe edition.

Jakékoli luxusní zboží.

Any luxury item.

Pokaždé stálo dole luxusní auto. ne vždy stejné.

There was always an expensive car downstairs. Not always the same one.

Luxusní, příteli.

Most comfortable, my dear fellow. Most comfortable.

Představovala jsem si tě ve tvé luxusní vile.

Imagining you in your expensive villa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Neměli bychom zakázat také klimatizaci nebo satelitní přijímače, protože je někteří lidé pokládají za luxusní?

Should we outlaw air conditioning or television satellite boxes because some people find them luxurious?

Mohla by nám krize připomenout, že si luxusní statky kupujeme spíš kvůli prestiži, již přinášejí, než kvůli jejich vlastní hodnotě?

Could the crisis remind us that we buy luxury items more because of the status they bring than because of their intrinsic value?

Tito řemeslníci nechtějí slyšet, že by se měli rekvalifikovat na turistické průvodce, aby obsluhovali nevyhnutelné houfy středněpříjmových čínských turistů, jejichž vlast přebírá žezlo v luxusní lehké průmyslové výrobě, jako je oděvnictví.

These craftsmen don't want to be told that they should start retraining as tour guides to service the inevitable horde of middle-income Chinese tourists, as that country takes over high-end light manufacturing like tailoring.

A pokud Brazilci nebudou ani moci vstoupit na luxusní nové stadiony, aby zhlédli zápas své fotbalové reprezentace, nebudou šťastní.

If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy.

Bylo by také možné uvalit daň na luxusní zboží (větsina se dováží) a tím podpořit rovnost bez potlačování růstu.

It may also be possible to impose taxes on luxury goods (many of which are imported), thereby promoting equity without stifling growth.

Pro oblíbené přívržence mohly být odměny i mnohem větší: vily, luxusní byty, nejnovější auta.

For favored supporters, the rewards could be much greater: mansions, luxurious apartments, the latest cars.

Pokud ano, jak by hospodářství, s pracovními a materiálními zdroji, jež má k dispozici, zajistilo prostorné domy, přepychové automobily a luxusní služby, jež milionáři očekávají?

If so, how would the economy, with the labor and material resources at its disposal, provide the large houses, luxury cars, and high-end services that millionaires expect?

I Číňané samozřejmě stále více utrácejí za luxusní nová auta a značkové oblečení.

Of course, Chinese increasingly consume fancy new cars and designer clothes.

SINGAPUR - V červenci se propadly ceny akcií firem specializovaných na luxusní značkové zboží, když jejich finanční výsledky zklamaly investory, hlavně v důsledku pomalejšího odbytu na rozvíjejících se trzích, zejména v Číně.

SINGAPORE - Luxury-brand companies' stock prices plunged in July, after their financial results disappointed investors, owing largely to slower sales in emerging markets, especially in China.

Podstatné je to, že příjmové skupině, která si může dovolit luxusní zboží, stále dominují vyspělé země.

The point is that developed countries still dominate the income bracket that can afford luxury goods.

Zatímco živočichové dávají pestrým zbarvením a složitým chováním najevo svou zdatnost a sílu, lidé používají luxusní zboží, aby demonstrovali své ekonomické zdraví.

While animals use colorful displays and complicated behaviors to signal fitness and strength, humans use luxury goods to demonstrate economic health.

Kosmetika stejně jako všechny luxusní výrobky získává vliv nikoliv v důsledku výroby, ba ani nákupu, nýbrž v důsledku své viditelnosti.

Cosmetics, like all luxury products, gain influence not from their production, or even their purchase, but from their visibility.

Aby mělo luxusní zboží funkci, potřebuje společnost informace o jeho nákladech.

For luxury goods to have any function, society needs information about their cost.

Hodnocení, zda si luxusní zboží udrží svůj dopad, a tím i svou přitažlivost, proto vyžaduje sledování rozsahu padělání.

Therefore, assessing whether luxury goods will maintain their impact, and thus their appeal, requires monitoring the extent of counterfeiting.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...