Luxemburgo spanělština
Lucembursko
Význam Luxemburgo význam
Co v spanělštině znamená Luxemburgo?
Luxemburgo
Překlad Luxemburgo překlad
Jak z spanělštiny přeložit Luxemburgo?
Luxemburgo spanělština » čeština
Příklady Luxemburgo příklady
Jak se v spanělštině používá Luxemburgo?
Citáty z filmových titulků
Y ahora, Watson, nos daremos el gusto de un par de bolsas de viaje, fomentaremos a los fabricantes, de los países por los que viajemos y nos pondremos en camino cuando nos apetezca a Suiza vía Bruselas, Luxemburgo.
Nyní si seženeme nezbytné věci a vydáme se do Švýcarska. Přes Brusel, Lucemburk a Basilej.
Estarás feliz de saber que estamos en Bélgica, no en Luxemburgo.
Určitě tě potěší, že jsme v belgii, a ne v Lucembursku.
Y ahora estoy en los jardines de Luxemburgo con una joven dama que me escucha con atención.
A nyní jsem v Lucemburských zahradách s milou dámou, která mi laskavě naslouchá.
En Radio Luxemburgo dicen que disminuyen el colesterol en la sangre.
V Rádiu Luxemburg hlásili, že snižují cholesterol v krvi.
Fue el primero que me habló de Rosa Luxemburgo.
Byl prvním, kdo mi vyprávěl o Rose Luxemburgové.
Cambia de dirección 90 grados, hacia Luxemburgo.
Přesuneme se na Lucembursko.
Como Rosa de Luxemburgo.
Jako Rosa Luxemburg.
El barón y la baronesa Doybans de Luxemburgo.
Baron Doybans z Lucemburku s baronkou.
La empresa que Ud. Dirige y que Lacor asesora podría expandirse hacia Luxemburgo o Alemania.
Společnost Sojoka, kterou řídíte a jejímž právním poradcem je tady pan přítel, jen volá po rozšíření. Třeba směrem do Lucemburska nebo Německa.
A menos que Ud. me hable. del Palacio del Senado en los Jardines de Luxemburgo, tengo miedo que Ud. se refiera a uno de esos castillos en la campiña, en donde me moriré de aburrimiento.
Pokud nemluvíte náhodou přímo o Versailles. Už se vidím v jednom z těch venkovských sídel, kde šlechtici umírali nudou.
Uno puede compraren Manchester en nombre de un comprador que tenga un contacto en Luxemburgo.
Třeba chlápek v Manchesteru je nakoupí za partnera na Normanských ostrovech, - ten má kontakt v Lucembursku a tak.
A menos que en Clermont se desvíen hacia Montmédy, a una milla de la frontera con Luxemburgo.
Clermont, odbočili na Montélimar, na míli od lucemburské hranice. Jsou tam posádky jeho švagra.
Con la condesa Carolina de Luxemburgo, con Berta de Flandes, con Berta de Bruselas, con Bernardo de Coburg y con Jezabel, de Estonia.
Berthou z Flander, Berthou z Bruselu, Bernardem ze Saxe-Coburgu a Jezabelou z Estonska.
Por cierto, creo que no conoces a la condesa Carolina de Luxemburgo.
Mimochodem, myslím, že neznáš lucemburskou hraběnku Karolínu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lo mismo ocurre con Luxemburgo.
Totéž platí o Lucembursku.
El arte ni siquiera se exhibe necesariamente en parte alguna. Puede estar oculto en una cámara acorazada con control de la temperatura y la humedad en Suiza o Luxemburgo.
Umění se ani nemusí nikde vystavovat: docela dobře ho lze uklidit do podzemního trezoru s kontrolovanou teplotou a vlhkostí ve Švýcarsku nebo v Lucembursku.
Por un lado, existe el par de manos seguras personificado por Jean-Claude Juncker, el veterano primer ministro del pequeño Luxemburgo, quien conoce los pormenores de la maquinaria política de la UE y preside la organización ministerial de la eurozona.
Na jedné straně je tu bezpečná jistota zosobněná Jeanem-Claudem Junckerem, ostříleným ministerským předsedou maličkého Lucemburska, který zná všechny jemnůstky politického soukolí EU a předsedá ministerskému výboru eurozóny.
Cabalga el Rocinante de la Fuerza Proletaria, se enamora de la difunta Rosa Luxemburgo en su papel de Camarada Dulcinea y tiene relaciones sexuales con una locomotora.
Jede na Rosinantě proletářské síly, zamiluje se do mrtvé Rosy Luxemburgové v její roli soudružky Dulciney a má poměr s lokomotivou.
Junto con Luxemburgo, fueron un factor importante en la creación de la UEM.
Společně s Lucemburskem byly významným činitelem vytvoření HMU.
El primer ministro británico, David Cameron, se descubrió a sí mismo librando una acción de retaguardia para intentar bloquear la designación del archifederalista Jean-Claude Juncker de Luxemburgo.
Britský premiér David Cameron se ocitl v roli velitele zadního voje, který se snaží zablokovat jmenování lucemburského arcifederalisty Jeana-Claudea Junckera.
Pese al anuncio de planes para la creación de un ejército europeo, junto con Francia, Bélgica y Luxemburgo, Alemania es ahora menos relevante en las políticas europea y mundial que antes de la guerra del Iraq.
Navzdory ohlášeným plánům na vytvoření evropské armády společně s Francií, Belgií a Lucemburskem, Německo oproti stavu před válkou v Iráku ztratilo na významu jak v evropské, tak ve světové politice.
Sólo se han retrasado Bélgica, Italia, Finlandia y Luxemburgo.
Zaostávají pouze Belgie, Itálie, Finsko a Lucembursko.
SOFIA: Los habitantes de la tranquila Schengen, cerca de la frontera de Luxemburgo con Francia y Alemania, se sorprenderían si supieran el odio con que Europa del Este ve a su ciudad.
SOFIE: Obyvatelé malého ospalého městečka Schengenu, poblíž lucemburských hranic s Francií a Německem, by se divili, jak nenávistně na jejich město nahlíží celá východní Evropa.
En 2011, Noruega y Luxemburgo fueron los únicos países europeos con una renta nacional por habitante mayor que la de los EE.UU. en paridad de poder adquisitivo.
V roce 2011 byly Norsko a Lucembursko jedinými evropskými zeměmi, kde byl národní důchod na obyvatele měřený paritou kupní síly vyšší než v USA.
La historia tiene lugar en Francia, en Bélgica y en Luxemburgo.
Ten příběh se odehrává ve Francii, v Belgii a v Lucembursku.
Los tres pequeños estados de la Benelux (Holanda, Bélgica y Luxemburgo) aceptaron la toma de decisiones en común, ya que creían que esto potenciaría sus intereses nacionales.
Tři malé členské státy Beneluxu - Nizozemsko, Belgie a Lucembursko - přijaly společné rozhodování, neboť věřily, že tím nejvíce prospějí svým národním zájmům.
Los 10 nuevos miembros de la UE no tienen la misma historia qie Holanda, Bélgica y Luxemburgo.
Deset nových členů EU tuto historii s Nizozemskem, Belgií a Lucemburskem nesdílí.
La única institución que sí cuenta con ese poder es el Tribunal de Justicia de la Unión Europea en Luxemburgo.
Jedinou institucí s takovou pravomocí je Evropský soudní dvůr v Lucemburku.
Možná hledáte...
luxemburgués |
luxemburguesa |
Luxembourg |
luxes |
luxfera |
luxómetro |
luxaciones |
Luxor |
luxace |
Luxarra |
luxarse |
luxusně