nákladný čeština
Překlad nákladný anglicky
Jak se anglicky řekne nákladný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.
Příklady nákladný anglicky v příkladech
Jak přeložit nákladný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to nákladný koníček.
I found that an expensive hobby.
To zní jako nákladný program.
That sounds like an expensive program.
Nákladný život, za který jste utratil tyto peníze. stanoví roky vašeho uvěznění.
The lavish manner in which you spent the money. will determine the years of your imprisonment.
Je v tom pár dobrých momentů, ale byl by to velmi nákladný film.
It has some good things in it, but it would be a very expensive picture.
A dámy jsou nákladný koníček.
I mean, they say girls are expensive enough, but.
Jsi nákladný, ale velmi zábavný.
You're expensive, but very funny.
Je to velice nákladný pohřeb.
It's a very expensive funeral.
Vidíte jak nákladný podnik to je.
You see what an expensive enterprise it is.
Paní Mulwrayová, tenhle druh pátrání bývá nákladný a náročný na čas.
Mrs. Mulwray, this. This type of investigation can be hard on your pocketbook. It takes time.
Koledujete si o nákladný tahanice u soudu!
You're talking about a billion-dollar lawsuit.
Podivné místo na tak nákladný piknik.
A curious place for such an elaborate picnic.
Je to složitý a nákladný proces.
A complex and expensive process.
Jejich výměna by byla zdlouhavý a nákladný proces.
We're replacing them, but it's a long, expensive process.
Je to pěkně nákladný!
It's even damn expensive.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je nesmírně nákladný.
It is hugely expensive.
Naproti tomu nákladný Kjótský protokol zabrání pouhým 1400 úmrtím na malárii ročně.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.
Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.
His son's expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press.
Druhou bouří, která se žene od východního okraje EU, je nákladný vojenský konflikt v donbaské oblasti na Ukrajině.
The second storm, rolling in from the EU's east, is the costly military conflict in Ukraine's Donbas region.
Ponaučením pro Indii je to, že v případě domácího nebo zahraničního otřesu by se úplná směnitelnost mohla projevit jako nákladný a krátce trvající experiment.
The lesson for India is that, in the event of a domestic or external shock, full convertibility could prove to be a costly, short-lived experiment.
Kjóto je tedy v podstatě jen nákladný způsob, jak učinit málo pro mnohem bohatší lidi daleko v budoucnosti.
So Kyoto is basically a costly way of doing little for much richer people far in the future.
Jde o nesmírně nákladný a nemotorný způsob jak dosáhnout velice malého snížení teplot.
This is a very expensive, unwieldy way to achieve a very small reduction in temperatures.
To vše poukazuje na nákladný nesoulad dovedností v dnešní ekonomice.
All of this points to the costly skills mismatch at play in today's economy.
Při prosazování svých cílů by Rusko mělo mít na paměti, že imperialismus je nákladný a že podnítí konfrontaci se Západem.
In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.
Krom toho odvést více mužů, než je potřeba, je neskutečně nákladný luxus.
Moreover, to draft more than one needs is a costly luxury.
Proti těmto nemocím často neexistuje účinná preventivní nebo léčebná vakcína nebo lék či způsob léčby, který je jediný možný, je pro zbídačené obyvatelstvo příliš nákladný.
These diseases often lack effective preventative or curative vaccines or medicines, or the treatments that are available are too costly for the impoverished populations.
Vysoká firemní daň je navíc neefektivní a nákladný nástroj tvorby příjmů, vzhledem k inovativním finančním transakcím a mechanismům legálního vyhýbání se daním.
Moreover, a high corporate-tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax-avoidance mechanisms.
Skutečně potřebujeme další nákladný experiment opřený o ideje, které opakovaně selhaly?
Do we really need another costly experiment with ideas that have failed repeatedly?
Provoz takového systému je relativně nákladný, ale mít ho vyjde levněji než ho nemít.
Such a system is relatively expensive to manage, but it is cheaper than the costs of not having it.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.