následný čeština
Překlad následný rusky
Jak se rusky řekne následný?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady následný rusky v příkladech
Jak přeložit následný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Následný požár vše zničil.
Из-за него повсюду вспыхнули пожары.
Následný výbuch!
Запасная точка горит.
Je tohle následný telefonát?
Это что, звонок после предварительного звонка?
Ta rána do hlavy a následný šok způsobil lehkou amnésii.
Сотрясение мозга вызывает легкую амнезию.
Následný rentgen neukazuje žádné zranění páteře.
И она ничего.
Následný otřes.
Еще толчок!
Jako následný otřes při zemětřesení.
Как при землетрясениях.
Na podporu tohoto tvrzení vám nabízím následný rozhovor.
В этих папках содержится расшифровка 1-го из сообщений.
Teoreticky bychom mohli bombu odpálit ve výšce, která by zneškodnila následný spad.
В теории,мы можем разминировать бомбу на высоте, которая окажется неэффективной для выброса.
A jako léčbu by těm ženám doktor poskytl manuální sexuální stimulaci - a následný orgasmus.
И в качестве лечения доктор руками вызывал у женщин сексуальное возбуждение а последующий оргазм обеспечивал.
No, čeká mě parádní šampaňské na svatbě mé sestry a následný extra dlouhý ploužák s mým doprovodem.
Ну, я собирался взять бутылку хорошего шампанского пойти на свадьбу своей сестры после чего провести приятный экстра-длинный медленный танец с моей девушкой.
Dnes večer v mexickém zálivu došlo k explozi na ropné plošině, a následný požár trval tři hodiny, než byl uhašen.
Взрыв на почти готовой нефтяной вышке стал причиной пожара, который удалось потушить лишь через 3 часа. Точная причина взрыва выясняется.
Musím vás varovat, že občas, za den, nebo dva. se může něco divného stát, něco jako následný šok po zemětřesení, ale nebojte se, přejde to nejpozději do dvou dní.
Но предупреждаю, возможно еще пару дней. будут происходить странные события. Этот как повторные толчки после землетрясения.
Přijde mi, že následný stav opojení je nic moc.
Кайф от них бесформенный.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zaprvé a snad především, revoluce roku 1989 a následný krach Sovětského svazu skoncovaly se světovou bipolaritou.
Первым, и, возможно, главным, является тот факт, что революции 1989 года и последовавший развал Советского Союза положили конец разделению мира на два лагеря.
Tím vznikla zbytečná nová lhůta 28. února pro ukončení financování z ECB a následný kolaps řecké bankovní soustavy.
Эти привело к появлению нового, никому не нужного срока - 28 февраля прекратится финансирование со стороны ЕЦБ, следствием чего станет коллапс греческой банковской системы.
S takovým politickým mandátem má Indie velkou šanci na dramatický průlom a následný rychlý ekonomický růst.
При такой политической поддержке у Индии есть шанс совершить решающий прорыв на пути ускорения роста экономики.
Následný vývoj jasně dokládá, co všichni celou dobu věděli (nebo měli vědět): na změně režimu není nic jednoduchého.
Последующие события недвусмысленно указывают на то, что все и так знали (или должны были знать): смена режима - это вовсе не просто.
Ztělesněním tohoto očekávání se v roce 1993 stala dohoda z Osla a následný mírový proces.
Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание.
Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.
Последующий патронаж Израиля в Америке связан не столько с евангельской любовью к Святой Земле, или спонтанной любовью к еврейскому народу, как с холодной войной.
Teroristické útoky z 11. září 2001 a následný tlak Washingtonu vedly k pákistánskému obratu o 180 stupňů od politiky podporující džihád.
Террористические нападения 11 сентября 2001 г. и последующее давление из Вашингтона привели к повороту в обратном направлении Пакистана подальше от политики джихада.
Výsledkem je nyní hlasité naléhání na vládu a následný zájem zákonodárců o posílení zákonů.
В результате, они теперь оказывают интенсивное давление на правительство, и уже добились серьезного отношения к проблеме и со стороны законодательных, и со стороны правоохранительных органов.
Čím déle bublina rostla, tím mohutnější exploze a větší (a globálnější) následný propad.
Чем дольше длился бум, тем сильнее был обвал и тем крупнее (и более глобальным) оказался экономический спад.
Lafontainův krátký a bouřlivý pokus o mistrný tah v Německu, a jeho následný dramatický pád, přinesl vzácnou příležitost uvědomit si, jak domácí zájmy země stojí sešikovány bok po boku; co se stát může a co stát nesmí.
Краткая и бурная претензия Лафонтена на власть в Германии и его эффектный провал предоставили редкую возможность увидеть, как в действительности расставлены внутренние интересы страны; что может случиться и что не должно произойти.
Následný výzkum provedený historiky vědy nenechává nikoho na pochybách: Nobelův medailón je zbrázděn lidskými slabostmi.
Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений: Нобелевский медальон выгравирован с человеческими пороками.
Ani následný pokus Jinglak ustoupit od amnestijního návrhu už opozici neuchlácholil.
Но последовавшая за этим попытка Йинглак отменить амнистию не успокоила оппозицию.
Mezi francouzskými a britskými představiteli se přitom rozhořel vzrušený spor, který rozvrátil následný summit, než se Británie v červenci ujala šestiměsíčního rotujícího předsednictví EU.
Руководители Франции и Великобритании начали ожесточенную дискуссию, которая поставила под угрозу предстоящий саммит ЕС еще до того, как Британия в июле получила председательство в ЕС.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
následně |
následník |
následnictví |
následný otřes |
následník trůnu |
následovnice |
následek |
následky |
následovnictví |
následovaný |
následuji |
následovati