výsledný čeština
Překlad výsledný rusky
Jak se rusky řekne výsledný?
výsledný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady výsledný rusky v příkladech
Jak přeložit výsledný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněte laborce že výsledný údaj našich tkání je Y - 3, X - 0,004.
Передайте в лабораторию последние показания: Игрек 3 Икс 004.
Náhle vběhnout do slepé uličky v bludišti, sníst nesprávný kousek sýra, nečekaně chcípnout na myxomatózu - když se to pečlivě promyslí, je výsledný efekt obrovský.
Внезапно побежать не в тот коридор в лабиринте, съесть не тот кусочек сыра, неожиданно сдохнуть от миксоматоза. В конечном счете, кумулятивный эффект просто огромен!
Výsledný mrak prachu kolem planety by zapříčinil pokles teploty, což by mohlo vést až k době ledové.
Вокруг планеты поднимется облако, которое снизит температуру. Это приведет к ледниковому периоду.
To je jistě pravda, pokud se zajímáš jen o výsledný zisk.
Нет, наверное, так и есть, если ты волнуешься только о месячном балансе.
A právě tato přemíra kuchařů má velmi neblahý vliv na výsledný vývar.
И это вот излишество поваров довольно негативно влияет на качество супа.
Máme zbytečně mnoho personálu, což nám ničí výsledný produkt.
Здесь очень много людей занимаются готовкой, и это портит продукт.
Jednoduše řečeno: Vysoký poměr počtu kuchařů na množství připravovaného pokrmu má zhoubný vliv na výsledný vývar.
Итак, простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа.
Výsledný počet obětí pravděpodobně překročí miliardu. - Takže šance, že zemřeš. - Ale, prosím.
Количество жертв может быть более миллиарда, так что вероятность погибнуть. - Да ладно, этого же не было ни разу.
Pokud kamera kompozici nějak poruší, je výsledný střih neobratný.
Если камера пересекает эту линию, то кадр выходит некрасивым.
Vystrčil jste bandu obyčejných, zaměnitelných a nevýrazných občanů ze strážnice na ulici. Ale výsledný efekt je prostě. hloupý. Pokud to ovšem není přesně to, co jste chtěl celou dobu udělat.
Вы продемонстрировали связь привычного и непогрешимого, показали нам простых горожан вне казармы, на улицах, а в конце концов эффект был просто смешным, если, конечно, Вы не делали это нарочно?
Takže bych tě měI informovat, že mám v úmyslu založit svůj vlastní tým a zničit molekulární vazby, které vás drží pohromadě a donutit výsledný chaos k slzám.
Тогда я должен сообщить тебе, что я собираюсь создать свою собственную команду и уничтожить молекулярные связи, которые связывают твою сущность вместе, и ослабить итоговый корпускулярный хаос, что приведет к разрыву материи.
No mě osobně holubice nepřipadají náboženské, ale bála bych se o výsledný efekt.
Лично у меня голуби не вызывают религиозных мыслей, но я бы побеспокоилась насчет какашек.
Výsledný plyn byl vstřebán jeho zažívacím ústrojím.
Получившийся газ поглощался желудочно-кишечным трактом.
Dr. Saroyanová, doufal jsem, že bych si od tebe mohl vyzvednout ten výsledný soupis rozmístění sil.
Д-р Сэроен, я хотел бы забрать те, э-э, результаты тестов по распределению сил.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledný převis nabídky žene ceny dolů, posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny: cenový kolaps.
Получаемое в результате увеличение поставок вызывает понижение цен, подтверждает прогнозы о дальнейшем падении и порождает процесс противоположный спекулятивному пузырю - обвал цен.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
Появление Интернета еще более затруднило органам формирование тайских умов, поскольку средств массовой информации стало больше, и распространение информации стало подрывать эффективность государственной пропаганды.
Čínské úřady jsou odhodlány zvrátit výsledný pokles růstu, aby mohly znovu zaměstnat ty, kdo přišli o práci, a dát zaměstnání také milionům mladých lidí, o něž se rok co rok rozrostou řady práceschopného obyvatelstva.
Китайские власти твёрдо намерены остановить вызванный этим спад роста для того, чтобы вернуть рабочие места тем, кто их потерял, и создать новые рабочие места для миллионов молодых людей, ежегодно пополняющих состав рабочей силы.
Stát s nízkou produktivitou práce se stane přitažlivou lokalitou pro přímé zahraniční investice a výsledný nárůst poměru kapitálu a práce zvýší produktivitu.
Таким образом, страна с низкой производительностью труда станет привлекательным местом для прямых иностранных инвестиций, и полученный в результате рост соотношения капитала и труда приведет к росту производительности.
Někteří lidé se obávají, že prodloužení pracovního dne nevytvoří více pracovních míst, protože výsledný růst odpracovaných hodin sníží poměr kapitálu a práce.
Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда.
Výsledný obrázek ale není ani zdaleka jednoznačný.
Но картина севсем не ясна.
Výsledný pocit křivdy, zahanbení a vzteku patří mezi příčiny současného neklidu v regionu.
В наследство от тех времен остались обиды, стыд и гнев, и отчасти именно этим обусловлены нынешние беды региона.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
В результате отношения между Силиконовой долиной и Вашингтоном, округ Колумбия, отличаются своей долговечностью и глубиной.
Bez zapojení centrální banky by se panika investorů stala sebenaplňujícím se proroctvím a výsledný prudký vzestup nákladů na půjčky by vládě znemožnil splatit dluh věřitelům.
Без участия центрального банка панические пророчества инвесторов становились бы только хуже, и в результате всплеск цен на займы сделал бы невозможным для правительств погасить долги перед кредиторами.
Výsledný tlak na evropské instituce provozující výkonné umění vyvolává obavy na několika různých úrovních.
Сложившееся в результате тяжелое положение для исполнительных видов искусства в Европе вызывает озабоченность на самых разных уровнях.
Výsledný nárůst reálných dlouhodobých úrokových sazeb omezí všechny formy útrat citlivých na úvěry, což ekonomiku dále oslabí.
В результате увеличение реальных долговременных процентных ставок уменьшит все формы потребления, чувствительные к процентным ставкам, дополнительно увеличивая слабость экономики.
Historie ovšem, zdá se, naznačuje, že výsledný efekt štěpení států je zřídka pozitivní.
Но история показывает, что, как правило, подобного рода распады государств очень редко приводят к положительному эффекту.
Výsledný výkon STOL (krátkého vzletu a přistání) by zároveň mohl zlepšit produktivitu letišť.
Получаемый эффект сверхкороткого взлета и приземления позволит также повысить производительность аэропортов.
Výsledný příval peněz na rozvíjející se trhy způsobil, že i ministři financí a guvernéři centrálních bank, kteří se ideologicky staví proti intervencím, jsou přesvědčeni, že nemají jinou možnost než zasahovat.
В результате волна денег в развивающиеся рынки привела к тому, что даже министры финансов и руководители центральных банков, которые идеологически против вмешательства, считают, что у них нет выбора, кроме как сделать это.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
výslednice |
výsledná sada dotazu |
výsledek |
výsledky polí |
výsledek pozorování |
výslech |
výslechový |
výslovný |
výslovně |
výslužba |
výslužka |
výsluní