výsledný čeština
Překlad výsledný portugalsky
Jak se portugalsky řekne výsledný?
Příklady výsledný portugalsky v příkladech
Jak přeložit výsledný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněte laborce že výsledný údaj našich tkání je Y - 3, X - 0,004.
Diga ao laboratório que o valor final do nosso tecido é Y3X.004.
Faktor posunu M-7, výsledný rozdíl fází 0.0009.
Houve uma explosão em Elba II. - 0.95! - Deve ter arrasado tudo.
Výsledný mrak prachu kolem planety by zapříčinil pokles teploty, což by mohlo vést až k době ledové.
Uma nuvem de poeira será formada ao redor do planeta causando uma redução da temperatura. Poderá ser a nossa própria Era do Gelo.
Výsledný skóre 6:1 pro Homo Sapiens.
O resultado final foi: Humanos 6, Raptores 1.
A poté naskenuji výsledný snímek.
Depois, este aparelho amplifica a cadeia ADN e, finalmente, analisamos a imagem do gel obtido.
To je jistě pravda, pokud se zajímáš jen o výsledný zisk.
Suponho que seja verdade, se só te preocupas com o balancete mensal.
Potom odebereme vrstvu vaší pokožky a prozkoumáme výsledný efekt.
Vamos coletar finas camadas da sua pele. e examinar os efeitos.
Řekl jsem ti, že to je důležité pro výsledný realistický dojem.
Já te disse, é importante para o efeito realista.
Výsledný dojem je o to větší, když si je představíte v těžké zbroji.
A maior marcha de alto impacto com as mochilas mais pesadas que se podem imaginar.
Výsledný film nabírá na síle.
O filme resultante ganha poder!
Pokud kamera kompozici nějak poruší, je výsledný střih neobratný.
Se a câmara atravessa essa linha, o corte fica estranho.
Výsledný prostorový vektor vede k zvýšení procenta výsledku zápasu.
O vector espacial resultante conduz a um aumento na proporção dos Sharks deixarem cair a bola.
Takže bych tě měI informovat, že mám v úmyslu založit svůj vlastní tým a zničit molekulární vazby, které vás drží pohromadě a donutit výsledný chaos k slzám.
Bem, nesse ponto talvez eu deva lhe informar que eu vou formar o meu time, e destruir as ligações moleculares quem mantém a sua matéria unida, e reduzir o caos resultante à lágrimas.
Přestože je výsledný efekt chovných programů poněkud problematický, existují v Číně místa, kde jsou zvířata úspěšně chráněna přímo v jejich přirozeném prostředí.
Enquanto são avaliados estes projetos de criação em cativeiro, existem outros lugares na China onde os animais têm sido protegidos com sucesso no seu meio selvagem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledný pocit křivdy, zahanbení a vzteku patří mezi příčiny současného neklidu v regionu.
O legado resultante da queixa, da vergonha e da raiva faz parte do que sustenta o mal-estar actual da região.
Výsledný příval informací umožnil úřadům identifikovat oba podezřelé mnohem dříve, než by bývalo možné, kdyby se opíraly pouze o tradiční policejní metody.
A inundação de informação que daí resultou permitiu às autoridades identificarem os dois suspeitos muito mais cedo do que se tivessem contado apenas com os métodos policiais tradicionais.