výsledný čeština
Překlad výsledný spanělsky
Jak se spanělsky řekne výsledný?
Příklady výsledný spanělsky v příkladech
Jak přeložit výsledný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekněte laborce že výsledný údaj našich tkání je Y - 3, X - 0,004.
Dígale al laboratorio que el último registro de nuestro tejido fue Y3X.004.
Faktor posunu M-7, výsledný rozdíl fází 0.0009.
Ahora lo ayudaré.
Náhle vběhnout do slepé uličky v bludišti, sníst nesprávný kousek sýra, nečekaně chcípnout na myxomatózu - když se to pečlivě promyslí, je výsledný efekt obrovský.
Corriendo de repente por el camino erróneo del laberinto, comiendo el trocito erróneo de queso, cayendo muertos de myxomatosis de forma inesperada. Si se calcula con precisión, el efecto acumulativo es enorme.
Výsledný mrak prachu kolem planety by zapříčinil pokles teploty, což by mohlo vést až k době ledové.
Se formará una nube de polvo alrededor del planeta y descenderá la temperatura. Podría ser una nueva Era Glaciar.
Výsledný skóre 6:1 pro Homo Sapiens.
El resultado final fue Homo sapiens, seis, raptors, uno.
A poté naskenuji výsledný snímek.
Finalmente escaneamos la imagen del gel obtenido.
To je jistě pravda, pokud se zajímáš jen o výsledný zisk.
Eso es verdad si solo te preocupa el balance general.
Výsledný dojem je o to větší, když si je představíte v těžké zbroji.
Un supremo viaje de alto impacto con el equipaje más pesado imaginable.
Výsledný signál je vyslán kabelem a nahrán na pásek.
La señal resultante se envía por un cable y se graba en la cinta.
Takže už máme výsledný vzorek.
Pero nos dará el producto final.
Funguje na principu sondy na Marsu která je schopná interpolovat informáce z korespondujících pixlů a renderovat tak výsledný obrazec.
Se basa en un sistema de detección espacial para interpolar información de los correspondientes pixeles y puedes formar un fotomontaje.
Pokud kamera kompozici nějak poruší, je výsledný střih neobratný.
Si la cámara cruza esa línea el corte es difícil.
Výsledný rozkvět, pokud k němu vůbec dojde, může trvat i 5 let.
La eventual floración, si es que hay floración, puede tomar 5 años.
Výsledný prostorový vektor vede k zvýšení procenta výsledku zápasu.
El vector espacial resultante conduce a un aumento en el fumbleo de los Sharks.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledný převis nabídky žene ceny dolů, posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny: cenový kolaps.
El aumento de la oferta resultante hace que los precios caigan, refuerza las expectativas de mayores bajas y produce el efecto inverso a una burbuja especulativa: un colapso en los precios.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
La llegada de Internet hizo que a las autoridades les resultara más difícil forjar las mentes tailandesas, conforme las fuentes noticiosas se multiplicaban y la resultante difusión de la información minaba la efectividad de la propaganda estatal.
Čínské úřady jsou odhodlány zvrátit výsledný pokles růstu, aby mohly znovu zaměstnat ty, kdo přišli o práci, a dát zaměstnání také milionům mladých lidí, o něž se rok co rok rozrostou řady práceschopného obyvatelstva.
Las autoridades chinas están decididas a revertir la resultante caída en el crecimiento para volver a emplear a quienes han perdido sus empleos y crear empleo para los millones de jóvenes que se suman a la fuerza laboral cada año.
Výsledný produkt, například barva očí, je pak vaším fenotypem.
El producto resultante -por ejemplo, el color de los ojos- es nuestro fenotipo.
Stát s nízkou produktivitou práce se stane přitažlivou lokalitou pro přímé zahraniční investice a výsledný nárůst poměru kapitálu a práce zvýší produktivitu.
Igualmente, un país donde la productividad de la mano de obra es baja se hará atractivo para la inversión extranjera directa y el aumento resultante de la relación capital-trabajo elevará la productividad.
Někteří lidé se obávají, že prodloužení pracovního dne nevytvoří více pracovních míst, protože výsledný růst odpracovaných hodin sníží poměr kapitálu a práce.
Algunos temen que ampliar la jornada laboral no produzca más trabajos, puesto que la expansión resultante de las horas trabajadas reducirá la relación entre capital y trabajo.
Výsledný nárůst produktivity, konkurenceschopnosti a ekonomického růstu by byl mnohem spolehlivější základ pro zvyšování daňových příjmů.
El aumento de la productividad, la competitividad y el crecimiento económico brindarían una base mucho más estable y favorable para incrementar los ingresos fiscales.
Výsledný pocit, že se měnové riziko snižuje, podpořil kapitálové přílivy ještě víc.
La percepción resultante de que el riesgo de la moneda estaba disminuyendo fomentó aún más las entradas de capital.
Výsledný obrázek ale není ani zdaleka jednoznačný.
Pero el panorama dista de ser nítido.
Výsledný pocit křivdy, zahanbení a vzteku patří mezi příčiny současného neklidu v regionu.
En efecto, algunas de las protestas en las calles muestran claramente que muchas personas se están alejando completamente de la religión.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
Es notable la longevidad y profundidad de la relación resultante entre Silicon Valley y Washington, DC.
Bez zapojení centrální banky by se panika investorů stala sebenaplňujícím se proroctvím a výsledný prudký vzestup nákladů na půjčky by vládě znemožnil splatit dluh věřitelům.
Sin una participación del banco central, la profecía aterradora de los inversores terminaría autocumpliéndose, y el alza resultante de los costos de endeudamiento haría imposible que el gobierno pague a sus acreedores.
Výsledný tlak na evropské instituce provozující výkonné umění vyvolává obavy na několika různých úrovních.
La presión resultante sobre las instituciones de artes escénicas de Europa es motivo de preocupación en diferentes niveles.
Výsledný přebytek nabídky zboží, služeb a práce vedl ke snížení inflace.
El exceso resultante de oferta de bienes, servicios y mano de obra hacía que la inflación bajara.