důsledný čeština
Příklady důsledný spanělsky v příkladech
Jak přeložit důsledný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nikdy jsem tomu nerozuměl, proč jsi byl na nás, rančery, tak důsledný.
Nunca entendí por qué usted era tan complicado con los rancheros, mayor.
Vypadám zlý, ale jsem jen důsledný.
Sé que parezco muy grosero. Pero es mucho mejor así.
Jste důsledný, do všech detailů.
Somos británicos.
Jste důsledný, do všech detailů.
Correcto en cada detalle.
Přichází doba ostřejší, výraznější a jestli chcete být důsledný, musíte křičet.
Se acercan tiempos más claros y rectos, y para ser consecuente con ellos, hay que gritarlo.
Budu důsledný.
Lo haré en persona detalladamente.
Aspoň je důsledný. On není tak špatný. Snaží se jen dávat pozor na svou sestru.
Quiere que vuelva a Trill con él mañana y que trate de olvidarte.
Jsi důsledný, to ti musím přiznat.
Es usted persistente, lo tengo que admitir.
Aspoň jsem důsledný.
Al menos, soy coherente.
Uh. je velmi důsledný.
Es muy minucioso.
Je důsledný při přípravě.
Él es meticuloso en su preparación.
Ano, strýc Cyrus nebyl příliš důsledný na soukromí.
Supongo que al tio Cyrus no le importaba la privacidad.
Na vraha je opravdu důsledný.
O sea, el asesino lo vigilaba.
Je Immanuel Kant z NFL. Je důsledný, je přesný a je efektivní. A nezapomeňme.
Él es Emanuele Kant de la NFL es constante, preciso, eficaz y no nos olvidemos, aburrido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.
Si bien los seguidores de Grillo pueden manifestar una oposición airada en protesta por estas dádivas de oro durante unos meses, un ataque consistente que derive en una reforma genuina parece dudoso.
Nejpotřebnější je důsledný a stabilní makroekonomický management.
Lo que más se necesita es una gestión macroeconómica consistente y estable.
Nejlépe mohou soudu pomoci tím, že budou koordinovat jeho činnosti, provádět důsledný dohled a pomáhat s odhalováním - a v případě potřeby též s řešením - problémů, které nastanou.
La mejor forma como pueden ayudar al tribunal es coordinando sus acciones, ejerciendo una supervisión vigorosa y contribuyendo a determinar -y, en caso necesario, a resolver- los problemas que surjan.
Friedmanův důsledný odpor k moci státu jej však zavedl až k zaujímání postojů, které se dostávaly do střetu s politickým cítěním mnoha konzervativců, což podtrhuje intelektuální poctivost, která byla puncem jeho životní dráhy.
Sin embargo, el consistente anti-estatismo de Friedman también lo llevó a abrazar posiciones que se enfrentaron con las sensibilidades políticas de muchos conservadores, subrayando la honestidad intelectual que fue el sello distintivo de su carrera.
I přes politické kličkování je Tudor ve svých názorech mimořádně důsledný.
Pese a sus zigzags políticos, Tudor ha sido extraordinariamente coherente.