důsledný čeština

Příklady důsledný francouzsky v příkladech

Jak přeložit důsledný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy jsem tomu nerozuměl, proč jsi byl na nás, rančery, tak důsledný.

Pourquoi étes-vous si exigeant, commandant?

Přichází doba ostřejší, výraznější a jestli chcete být důsledný, musíte křičet.

Les temps sont durs et il faut hurler.

Budu důsledný.

Points sur les l et barres au T.

Aspoň je důsledný.

Il ne lâche pas le morceau.

Aspoň jsem důsledný!

Au moins, je suis cohérent.

Jsi důsledný, to ti musím přiznat.

Vous êtes tenace, je vous l'accorde.

Aspoň jsem důsledný. Hej!

J'ai de la suite dans les idées.

Ano, strýc Cyrus nebyl příliš důsledný na soukromí.

Cyrus ne devait pas être un fou d'intimité.

Beru to zpět. Nejste důsledný Nietzscheán.

Vous n'êtes pas si Nietzschéen que ça.

Je důsledný, je přesný a je efektivní.

Il est constant, précis, efficace.

Víš přece, jak jsem důsledný, Horatio.

Vous me connaissez.

Tak, no aspoň si byl důsledný.

Eh bien, au moins t'étais stable.

Nechci být hnidopich, ale musím být důsledný.

Désolé de faire la fine bouche, mais je dois être pointilleux.

V jedné věci byl senátor důsledný.

Sur ce point, le sénateur a été cohérent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Grillovi stoupenci možná budou na protest proti těmto lukrativním požitkům několik měsíců metat hromy a blesky, avšak důsledný atak vedoucí ke skutečné reformě se zdá nepravděpodobný.

Quand bien même les partisans de Grillo se mettraient à lancer pendant quelques mois des feux de Bengale en guise de protestation de ces sinécures dorées, il est peu probable que l'on assiste à une prise d'assaut cohérente menant à de véritables réformes.

Nejpotřebnější je důsledný a stabilní makroekonomický management.

Il faut impérativement une gestion macroéconomique constante et stable.

Nejlépe mohou soudu pomoci tím, že budou koordinovat jeho činnosti, provádět důsledný dohled a pomáhat s odhalováním - a v případě potřeby též s řešením - problémů, které nastanou.

Ils assisteront au mieux la cour en coordonnant leurs efforts, en surveillant efficacement le processus et en aidant à identifier - et le cas échéant, à résoudre - les problèmes qui surviennent.

Friedmanův důsledný odpor k moci státu jej však zavedl až k zaujímání postojů, které se dostávaly do střetu s politickým cítěním mnoha konzervativců, což podtrhuje intelektuální poctivost, která byla puncem jeho životní dráhy.

Mais l'anti-étatisme systématique de Friedman l'a aussi conduit à embrasser des points de vue choquant bon nombre de susceptibilités politiques conservatrices - l'honnêteté intellectuelle est caractéristique de la carrière de Friedman.

I přes politické kličkování je Tudor ve svých názorech mimořádně důsledný.

Malgré ses tergiversations politiques, Tudor s'est révélé extrêmement cohérent.

Možná hledáte...