výsledný čeština
Překlad výsledný anglicky
Jak se anglicky řekne výsledný?
výsledný čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady výsledný anglicky v příkladech
Jak přeložit výsledný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
První stupeň rostlina, druhý stupeň ruka, výsledný výrobek, lidský robot.
First stage plant, second stage hand, final product human robot.
Řekněte laborce že výsledný údaj našich tkání je Y - 3, X - 0,004.
Tell the lab the final reading on our tissue is Y3X.004.
Faktor posunu M-7, výsledný rozdíl fází 0.0009.
I know it, Scotty. Well, there's one last thing we might try.
Náhle vběhnout do slepé uličky v bludišti, sníst nesprávný kousek sýra, nečekaně chcípnout na myxomatózu - když se to pečlivě promyslí, je výsledný efekt obrovský.
Suddenly running down the maze the wrong way, eating the wrong bit of cheese, unexpectedly dropping dead of myxomatosis. Finely calculated, the cumulative effect is enormous.
Výsledný mrak prachu kolem planety by zapříčinil pokles teploty, což by mohlo vést až k době ledové.
The force would raise a cloud of dust around the planet leading to a significant temperature reduction. We could be looking at our own ice age.
Výsledný skóre 6:1 pro Homo Sapiens.
Final score was Homo sapiens, six, raptors, one.
A poté naskenuji výsledný snímek.
Then, this machine will amplify the DNA strand, and, finally, scan the created gel image.
To je jistě pravda, pokud se zajímáš jen o výsledný zisk.
That's true if all you're worried about is a balance sheet.
Potom odebereme vrstvu vaší pokožky a prozkoumáme výsledný efekt.
We'll collect thin layers of your skin tissue and examine the effects.
Výsledný dojem je o to větší, když si je představíte v těžké zbroji.
The ultimate high-impact hike with the heaviest backpacks imaginable.
Výsledný signál je vyslán kabelem a nahrán na pásek.
So the resulting signal is sent by cable to where it's recorded on tape.
A právě tato přemíra kuchařů má velmi neblahý vliv na výsledný vývar.
And it's this surfeit of cooks that's having such a negative impact on the broth.
Máme zbytečně mnoho personálu, což nám ničí výsledný produkt.
There's too many cooking staff, and it's ruining the product.
Jednoduše řečeno: Vysoký poměr počtu kuchařů na množství připravovaného pokrmu má zhoubný vliv na výsledný vývar.
So, to put it in simple terms, the ratio of chefs to the amount of food being prepared is proving detrimental to the broth.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledný převis nabídky žene ceny dolů, posiluje očekávání dalších poklesů a vytváří opak spekulativní bubliny: cenový kolaps.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble: a collapse in prices.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda.
Čínské úřady jsou odhodlány zvrátit výsledný pokles růstu, aby mohly znovu zaměstnat ty, kdo přišli o práci, a dát zaměstnání také milionům mladých lidí, o něž se rok co rok rozrostou řady práceschopného obyvatelstva.
The Chinese authorities are determined to reverse the resulting decline in growth in order to reemploy those who have lost their jobs and to create employment for the millions of young people who join the labor force each year.
Výsledný produkt, například barva očí, je pak vaším fenotypem.
The resulting product, for example eye color, is your phenotype.
Výsledný nárůst soukromého a veřejného dluhu v zemích přílišných výdajů začal být nezvladatelný, když praskly bubliny bydlení (Irsko a Španělsko) a na periferii eurozóny už byly neudržitelné deficity běžného účtu, fiskální díry či obojí.
The resulting build-up of private and public debt in over-spending countries became unmanageable when housing bubbles burst (Ireland and Spain) and current-account deficits, fiscal gaps, or both became unsustainable throughout the eurozone's periphery.
Stát s nízkou produktivitou práce se stane přitažlivou lokalitou pro přímé zahraniční investice a výsledný nárůst poměru kapitálu a práce zvýší produktivitu.
So a country where labor productivity is low will become an attractive location for foreign direct investment, and the resulting increase in the capital-labor ratio will raise productivity.
Někteří lidé se obávají, že prodloužení pracovního dne nevytvoří více pracovních míst, protože výsledný růst odpracovaných hodin sníží poměr kapitálu a práce.
Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital-labor ratio.
Výsledný pocit, že se měnové riziko snižuje, podpořil kapitálové přílivy ještě víc.
The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further.
Výsledný obrázek ale není ani zdaleka jednoznačný.
But the picture is far from clear-cut.
Výsledný pocit křivdy, zahanbení a vzteku patří mezi příčiny současného neklidu v regionu.
The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region's current malaise.
Bez zapojení centrální banky by se panika investorů stala sebenaplňujícím se proroctvím a výsledný prudký vzestup nákladů na půjčky by vládě znemožnil splatit dluh věřitelům.
Without central-bank involvement, investors' panicky prophecy would be self-fulfilling, with the resulting spike in borrowing costs making it impossible for the government to repay its creditors.
Výsledný tlak na evropské instituce provozující výkonné umění vyvolává obavy na několika různých úrovních.
The resulting pressure on Europe's performing arts institutions is causing concern at various different levels.
Výsledný přebytek nabídky zboží, služeb a práce vedl ke snížení inflace.
The resulting excess supply of goods, services, and labor would cause inflation to fall.
Výsledný nárůst reálných dlouhodobých úrokových sazeb omezí všechny formy útrat citlivých na úvěry, což ekonomiku dále oslabí.
The resulting increase in real long-term interest rates will reduce all forms of interest-sensitive spending, adding further to the economy's weakness.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.