výsledný čeština
Překlad výsledný italsky
Jak se italsky řekne výsledný?
výsledný čeština » italština
Příklady výsledný italsky v příkladech
Jak přeložit výsledný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Výsledný mrak prachu kolem planety by zapříčinil pokles teploty, což by mohlo vést až k době ledové.
La forza farebbe alzare una nuvola di polvere portando alla riduzione della temperatura, a un'era glaciale.
To je jistě pravda, pokud se zajímáš jen o výsledný zisk.
È vero, se per te conta solo un bel bilancio finanziario.
Řekl jsem ti, že to je důležité pro výsledný realistický dojem.
Sono serviti a ottenere il giusto realismo.
Výsledný dojem se znásobí, protože všechny prvky se spojí dohromady.
Le prestazioni sono correlate. Funzionano perché tutti gli elementi procedono insieme.
Výsledný signál je vyslán kabelem a nahrán na pásek.
Il segnale che ne risulta viene poi spedito via cavo dove verrà inciso su nastro.
Stal jsem se umělcem. Když na něco zaměříš kameru, něco se stane, něco strašnýho. Výsledný film nabírá na síle.
I' ho fatta entrare nell'arte succede qualcosa quando si punta l'obiettivo verso qualcosa di terribile il film che ne esce guadagna potere!
Kdybych ho teoreticky přeložil 50krát. jak vysoký si myslíte, že by výsledný papír byl?
Se io piegassi 50 volte, quanto sarebbe alto il mucchio di carta?
Takže bych tě měI informovat, že mám v úmyslu založit svůj vlastní tým a zničit molekulární vazby, které vás drží pohromadě a donutit výsledný chaos k slzám.
Beh, a questo punto dovrei informarti che intendo formare una squadra tutta mia e distruggere i legami molecolari che tengono insieme la tua materia e ridurre il risultante caos molecolare in lacrime.
Bubeník byl jakoby uzavřený v buňce, takže výsledný zvuk bicích byl opravdu.. skvělý.
A quei tempi, il batterista stava in una piccola cabina, quindi la batteria era proprio tutta. schiacciata.
Výsledný výbuch by teoreticky měl vytvořit řetězovou reakci a v podstatě použit masivní množství energie, přenesené do Brány z vytáčející galaxie, aby samotnou Bránu zničil.
L'esplosione risultante dovrebbe, teoreticamente, creare una reazione di catena che essenzialmente userebbe l'ammontare di energia irrigata in del portale della galassia di origine, - Distruggere.
Jakmile jsme se dali dohromady, naše vzájemné odlišnosti se propojily a ovlivnily výsledný zvuk.
Ma mettere insieme il nostro gruppetto, i nostri dialetti e le altre cose che avevamo scelto si e' insinuato in cio' che abbiamo fatto.
No mě osobně holubice nepřipadají náboženské, ale bála bych se o výsledný efekt.
Ok, bene, personalmente le colombe non mi ricordano la religione, mi preoccuperei del fattore cacca.
Věř mi, jako náš výsledný produkt to není.
Credimi e' molto diversa dal prodotto.
Výsledný plyn byl vstřebán jeho zažívacím ústrojím.
Il gas conseguente e' stato assorbito dal suo tratto gastrointestinale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výsledný nárůst produktivity, konkurenceschopnosti a ekonomického růstu by byl mnohem spolehlivější základ pro zvyšování daňových příjmů.
Il conseguente aumento della produttività, della competitività e della crescita economica offrirebbe una base molto più solida ed efficace per aumentare il gettito fiscale.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
Il risultante rapporto tra Silicon Valley e Washington DC è notevole per longevità e profondità.
Výsledný přebytek nabídky zboží, služeb a práce vedl ke snížení inflace.
L'inflazione dunque si riduceva a causa dell'eccesso di offerta di beni, servizi e lavoro generato da questa politica.
Výsledný příval peněz na rozvíjející se trhy způsobil, že i ministři financí a guvernéři centrálních bank, kteří se ideologicky staví proti intervencím, jsou přesvědčeni, že nemají jinou možnost než zasahovat.
Il conseguente aumento di liquidi nei mercati emergenti ha portato persino i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali, ideologicamente contrari ad intervenire, a credere di non avere altra scelta.