výslovný čeština
Překlad výslovný spanělsky
Jak se spanělsky řekne výslovný?
Příklady výslovný spanělsky v příkladech
Jak přeložit výslovný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve stručnosti, pane Raskobe, nemůžeme zaútočit, pokud nedostaneme výslovný rozkaz.
Resumiendo, Sr. Raskob, no podemos ir a la guerra sin orden expresa.
Mám od krále výslovný příkaz chránit osobu královny.
Tengo órdenes expresa del Rey de proteger a la Reina.
Neměli výslovný rozkaz někoho eskortovat.
No se les ha ordenado hacerlo.
Máme výslovný zákaz.
Esta expresamente prohibido.
Samozřejmě, pokud pilot k tomu nedá výslovný příkaz.
A menos, desde luego, que se lo ordene su piloto específicamente.
Chci, aby bylo jasno, že jakmile budete mít ještě příležitost zničit Borgy, máte výslovný rozkaz toho využít.
Quiero que le quede claro que, si tiene otra oportunidad en el futuro, una oportunidad para destruir a los borg, le ruego que cumpla mis órdenes.
Mám tady soudní příkaz, který říká. pokud nezískáte Nellin výslovný souhlas, porušujete její práva.
Si no obtienen el consentimiento de Nell, están infringiendo sus derechos.
Víš, že je protizákonné nahrávat telefonní hovor s někým, kdo ti nedal výslovný souhlas?
Sabes que es ilegal grabar una llamada ajena sin el permiso expreso del interesado.
Nedbal jste na můj výslovný rozkaz, za to zaplatíte!
Me desobedeció una orden directa. Ahora va a pagarlo caro.
Nedodržel jste výslovný příkaz a nechal ji samotnou.
Desobedeciste una orden directa y dejaste a la chica sola.
Je mi líto, agentko Scullyová, ale pan náměstek mi dal výslovný příkaz, aby jsem vás k němu nepouštěla.
El Director Adjunto me ha dado expresas ordenes de no dejarla entrar.
Ovládá se pomocí kódu, který funguje jen na výslovný rozkaz prezidenta.
Esta caja es operada por un código y se transmite sólo por órden expresa del presidente.
Senátoři. Podávám výslovný návrh.
Padres conscriptos, propongo una moción formal.
Je zde na výslovný rozkaz lady Integry.
Es una orden de Sir Integra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recept je téměř všude shodný: svěřit politiku skupině schopných lidí (tj. centrální bance), formálně nezávislých na politických tlacích, a dát jim jasný a výslovný mandát.
En todas partes la receta es más o menos la misma: delegar tal política a un grupo de gente competente, el banco central, dándole una independencia formal de la presión política y brindándoles un mandato claro y explícito.
Významnou výjimkou byla intervence NATO v Kosovu, jež neměla výslovný souhlas OSN.
Una excepción notable fue la intervención de la OTAN en Kosovo, que no fue sancionada explícitamente por las Naciones Unidas.
Pouze výslovný a přímý souhlas reformované Rady bezpečnosti OSN může propůjčit legitimitu a mezinárodní podporu, které vyžaduje vojenská akce - s výjimkou očividné sebeobrany.
Sólo la aprobación explícita y decidida de un Consejo de Seguridad de la ONU reformado puede proporcionar la legitimidad y el apoyo internacional necesarios para tal acción militar (con la excepción de las situaciones de clara defensa propia).