výslovný čeština

Překlad výslovný francouzsky

Jak se francouzsky řekne výslovný?

výslovný čeština » francouzština

formel explicite clair limpide

Příklady výslovný francouzsky v příkladech

Jak přeložit výslovný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám výslovný rozkaz získat Ant Hill nejpozději do desátého.

J'ai l'ordre formel de m'emparer de la Fourmilière dès le dix.

Ve stručnosti, pane Raskobe, nemůžeme zaútočit, pokud nedostaneme výslovný rozkaz.

Seul un ordre précis peut déclencher la guerre.

Neměli výslovný rozkaz někoho eskortovat.

Cela n'entre pas dans leurs ordres.

Samozřejmě, pokud pilot k tomu nedá výslovný příkaz.

A moins, bien sûr, que le pilote ne l'ait ordonnée.

Chci, aby bylo jasno, že jakmile budete mít ještě příležitost zničit Borgy, máte výslovný rozkaz toho využít.

Sachez bien que si vous retrouvez une opportunité semblable à l'avenir, une opportunité de détruire les Borgs, je vous donne l'ordre d'en profiter.

Mám tady soudní příkaz, který říká. pokud nezískáte Nellin výslovný souhlas, porušujete její práva.

Si vous n'obtenez pas le consentement de Nell, vous violez ses droits.

Jak může dát svůj výslovný souhlas?

Comment voulez-vous qu'elle donne son consentement?

Víš, že je protizákonné nahrávat telefonní hovor s někým, kdo ti nedal výslovný souhlas?

Tu sais que c'est illégal d'enregistrer une conversation sans l'accord de l'autre partie.

Nedodržel jste výslovný příkaz a nechal ji samotnou.

Vous avez désobéi et vous I'avez Iaissêe toute seule.

Žádná komunikace ven z lodi neproběhne, dokud k tomu nedám výslovný rozkaz.

J'interdis toute communication avec l'extérieur sans mon ordre.

Je mi líto, agentko Scullyová, ale pan náměstek mi dal výslovný příkaz, aby jsem vás k němu nepouštěla.

Le sous-directeur m'a donné l'ordre de ne pas vous laisser entrer.

Ovládá se pomocí kódu, který funguje jen na výslovný rozkaz prezidenta.

Cette boîte fonctionne avec un code qui est donné uniquement par ordre formel du président.

Je zde na výslovný rozkaz lady Integry.

Ordre de Mme Integra.

Prvního večera zde, promluvila. na Cecilii Algotsdotter, i přes výslovný zákaz.

Lors de sa premiere nuit tu n'as pu te retenir de parler avec Cecilia Algotsdotter.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Recept je téměř všude shodný: svěřit politiku skupině schopných lidí (tj. centrální bance), formálně nezávislých na politických tlacích, a dát jim jasný a výslovný mandát.

La recette est la même partout: il suffit de déléguer cette politique à un groupe compétent, la Banque centrale, en lui accordant l'indépendance politique nécessaire, et un mandat clair et bien défini.

Významnou výjimkou byla intervence NATO v Kosovu, jež neměla výslovný souhlas OSN.

Seule exception notable, l'intervention de l'OTAN au Kosovo, qui n'a pas été explicitement sanctionnée par l'ONU.

Možná hledáte...