limpide francouzština

jasný, čirý

Význam limpide význam

Co v francouzštině znamená limpide?

limpide přídavné jméno

— Qui est clair, transparent. ⋄ Les petites filles se baignaient dans un ruisseau limpide où l'on trouvait des coquillages rouges sous des touffes de lauriers en fleur. ⋄ Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l'accablement lourd de l'été, les dunes du Souf s'étendaient. ⋄ Les ruines […] sont enfouies dans un bocage de figuiers, d'oliviers et de grenadiers, à l’ombre desquels jaillissent de nombreuses sources fraîches et limpides. ⋄ En présence de trop d'ammoniaque, il se sépare un magmat caséeux, le reste du liquide étant presque limpide. — Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois. ⋄ Qualifie ce qui apparaît, à l'esprit, comme simple et clair à la fois.

Překlad limpide překlad

Jak z francouzštiny přeložit limpide?

limpide francouzština » čeština

jasný čirý čistý výslovný průhledný

Příklady limpide příklady

Jak se v francouzštině používá limpide?

Citáty z filmových titulků

Si on le coule ce sera limpide. Je n'en suis pas sûr. Réfléchissez.

Všechna místa jsou obsazena. jako na zápase ve fotbale.

Il y aura du soleil et tout sera neuf, différent, limpide.

Plný slunce. Všechno bude nové, změněné a jasné.

La mer est limpide, transparente.

Moře je chladné a mírné.

Je la trouve absolument limpide.

Jo, není špatný.

A l'époque, cette eau était limpide et fraîche.

Tenkrát byla tato voda čistá a svěží.

Pour exprimer en langage moderne, une réalité et une vérité plus limpide.

Abychom jasněji vyjádřili skutečnost a pravdu v moderních pojmech.

L'eau était fraîche, limpide et bleue.

Voda byla chladná a čistá, modrá.

Son jeu est limpide : nous éloigner de ses amis indiens.

Jeho plán je zcela jasný - odvést nás od svých indiánských přátel.

Comme un lac limpide.

Jak čirý jezero, pane.

Comme un lac limpide, Fred.

Jak průzračné jezero, Frede.

C'est notre ultime chance de voir la rivière et de sentir cette eau limpide sur notre peau!

Tohle je poslední šance vidět tu řeku. Jen počkej, až pod sebou ucítíš tu bílou vodu.

Je prenais des bains dans l'atmosphère limpide.

V té nezkažené atmosféře jsem si dopřával vzduchové koupele.

En effet, ça me paraît limpide.

Co je tu k vidění?

L'île d'Amity est réputée pour son air pur, sa mer limpide et ses merveilleuses plages de sable blanc.

Ostrov Amity je pověstný pro svúj čistý vzduch, prúzračnou vodu, nádherné písečné pláže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il y aura toujours des moyens de renforcer notre œuvre pour fournir un conseil bien articulé à partir d'une compréhension limpide et des meilleures analyses disponibles pour chaque pays.

Vždy budou existovat způsoby, jak naši práci posílit tak, abychom poskytovali dobře formulované rady založené na jasném pochopení a nejlepší možné analýze dané země.

Možná hledáte...