livide francouzština

zsinalý, zmodralý, sinalý

Význam livide význam

Co v francouzštině znamená livide?

livide přídavné jméno

— Qui est de couleur plombée, bleuâtre et extrêmement pâle ⋄ Les traits du Babillard étaient livides, une sueur froide perlait à ses tempes et le sang coulait en abondance d’une blessure qu’il avait à la poitrine. ⋄ Je jetai les yeux sur Grégoriska: il n'était plus pâle, il était livide. ⋄ […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. ⋄ Mais toi t’es partie en me laissant blanc comme un linge devant le lit vide (livide)

Překlad livide překlad

Jak z francouzštiny přeložit livide?

livide francouzština » čeština

zsinalý zmodralý sinalý

Příklady livide příklady

Jak se v francouzštině používá livide?

Citáty z filmových titulků

J'ai vu deux yeux rouges qui me regardaient fixement. et un visage blanc, livide, dans le brouillard.

Viděla jsem červené oči. a zsinalý, bílý obličej zírat na mě z mlhy.

Il était livide, il avait l'air absent.

Byl hrozně bledej.

Il était livide.

Ten ubožák zbledl.

Vous êtes livide!

Viděla jsem ho!

Tu es livide. -Merci.

Jsi tak bledá.

La Mort n'a pas déployé son livide étendard.

Tam bledá vlajka smrti nezavlála.

Et ça, c'est le cadavre livide et inerte de Geoffrey prêt à me happer de l'au-delà.

A tohle bude Geoffreyho studené, mrtvé tělo. čeká až mě chytne. ze záhrobí.

Je hais ce Nord livide, puritain et missionnaire.

Nesnáším tenhle puritánský a misionářský sever.

J'étais livide.

Úplně to ve mně vřelo.

Pas de pouls. Et, bien sûr, ma peau livide.

Nemám puls, jsem smrtelně bledý.

Pourquoi cette pâleur livide?

Proč najednou zbledla jsi jako smrt?

M. Sawai, vous êtes livide.

Vypadáš hrozně, Sawai.

Il est livide et il s'est tout tassé.

Pro asistovanou sebevraždu. - Jaké překvapení.

Oh, au fait, Berlin est ici. et, disons, plutôt livide.

Hm, mimochodem, Berlina je tady. a pěkně rozzuřená.

Možná hledáte...