výsluní čeština

Překlad výsluní rusky

Jak se rusky řekne výsluní?

výsluní čeština » ruština

солнцепёк

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady výsluní rusky v příkladech

Jak přeložit výsluní do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Těch, co musí být na výsluní.

Для этого надо выглядеть соответственно.

Ale pokud by jste vystoupil na místním koncertě, pane, a získal obdiv mas, slečna Byngová by se mohla hřát na výsluní s vámi.

Если вы примете участие в концерте, сэр, и завоюете признание масс,.. мисс Бинг будет просто беспомощна перед их восторгом.

Jenom každý hleď tam, jenom každý hleď sem. Kamkoli se koukáš, na výsluní já jsem.

Посмотрите налево, посмотрите направо, посмотрите, где я стою!

Snažíte se mě podvést a ošidit o místečko na výsluní slávy.

Ты пытаешся обмануть меня из-за моего маленького луча света.

Ano, pěkně jsem ji dostala na výsluní.

Я хорошо уравновешиваю её.

Procházím se tu na výsluní, ropucho.

Прогуливаюсь на солнце, жаба.

Chlapeček můj vypadáš být na výsluní.

Мой мальчик. Ты выглядишь немного. на пике.

Byli jsme rváči, kteří se chtěli dostat zpátky na výsluní.

Мы были двумя бойцами, которые возвращались.

Řekl bych, že tu jsou proto, že chtějí být na výsluní skutečné lásky.

Брось! Они пришли потому,...что хотят поверить в существование настоящей любви.

Jste ráda na výsluní?

Что бы привлечь внимание?

Hledáme svoji chvilku na výsluní.

Момента яркой вспышки.

Necháme Michaela vyhřívat na výsluní.

Давай, Майк. Грейся в лучах славы.

Dneska je Jeremy jenom další odpad ulice, před čtyřma rokama byl na výsluní.

Сегодня Джереми - изгой, прозябающий на улице,..но четыре года назад он был любимчиком всего Майами.

Kdo se chce zase dostat na výsluní?

Кто хочет хоть раз в жизни одержать верх?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tak třeba Kohlovy poslední roky na politickém výsluní byly poznamenány skandály kolem volebních úplatků.

Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.

Francouzský prezident Nicolas Sarkozy nebude muset o výsluní světové pozornosti soupeřit s žádnými těžkými vahami z Bruselu.

Президенту Франции Николя Саркози не придется конкурировать с какими-либо брюссельскими вождями за всеобщее внимание.

Návrat levice na výsluní se naopak jeví jako naprosto normální, ba téměř triviální příklad střídání u moci.

Напротив, возврат левых к власти является, похоже, абсолютно нормальным, даже обыденным, примером чередования правительства.

CAMBRIDGE - Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.

КЕМБРИДЖ - Недавнее падение макроэкономического процветания Индии стало плачевным поворотом событий.

To mu ale nevadí: na výsluní se udržel tak, že požádal o setkání s americkým velvyslancem, neboť prý ví o roli Polska v událostech z 11. září.

Но это не имеет никакого значения: он сохранил свой рейтинг, попросив о встрече с Американским послом, заявляя, что знает о роли Польши в событиях 11-го сентября.

Dlouhé dějiny globálních kotevních měn ale naznačují, že dny dolaru na výsluní patrně ani zdaleka nejsou sečteny.

Но долгая история мировых основных валют позволяет предположить, что дни доллара на вершине могут быть еще далеки от завершения.

Když je tedy Sarah Palinová eskortována na mediální výsluní, stává se pro řadu těchto umlčovaných a vyčerpaných továrních dělnic a sekretářek ideálem ztělesňujícím symbolickou pomstu.

Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...