výsluní čeština

Příklady výsluní bulharsky v příkladech

Jak přeložit výsluní do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Těch, co musí být na výsluní.

Трябва да трептят и да са нежни.

Když je tvoje skupina nejlepší, když jsi Jet. jsi na výsluní, kámo, jsi doma, volný a doma.

И щом екипът ти е най-добрият, когато си Ракета, се кефиш на Слънцето, приятелю и си като у дома, свободата.

Chcete se jen vyhřívat na výsluní vaší bývalé slávy!

Мечтаете да се припичате на слънце!

Vždycky jseš si tak jistej svou pravdou, vyhříváš se na výsluní.

Ти винаги си толкова сигурен, че си прав, седейки на проклетия си трон.

Ale nejvíc ze všech chci poděkovat svému bratrovi svému partnerovi Dr. Beverly Mantleovi který jako obvykle nemarní čas tady, na výsluní slávy.

Но най-много искам да благодаря на брат ми. партньорът ми, др. Бевърли Ментъл. който, както се очаква, не е тук, губейки си времето, ламтейки за слава.

Ale pokud by jste vystoupil na místním koncertě, pane, a získal obdiv mas, slečna Byngová by se mohla hřát na výsluní s vámi.

Ако се изявите на селския концерт, сър и получите възхищението на масите е възможно мис Бинг също да се увлече с тях.

Vrátí to na výsluní Dianu Rossovou.

Едно грандиозно завръщане за Даяна Рос.

Kamkoli se koukáš, na výsluní já jsem.

Навсякъде, накъдето се обърнеш, аз съм в центъра на вниманието.

A pamatujte, důvod proč nebyla Britská říše nikdy na výsluní je protože Bůh nevěří britům ve tmě.

И помнете, причината слънцето в Британската империя никога да не залязва е, че Бог не се доверява на британците в тъмното.

Tahle práce tě vyzvedne na výsluní.

Този удар ще е като разходка в парка.

Jako likvidátor jsem si pomocí úplatků znovu získal své místo na výsluní.

Но го направи. И като ликвидатор можех да се върна на власт.

Ze své 19leté kariéry. strávil velkou část na výsluní, ale letos 8 vítězství zastínilo 11 porážek, a Chapel ztěžka hledá cestu zpět do světla.

Дълго време се задържа на светло в своята 19 годишна кариера. Но сега има коефициент 8-11 и трябва да се бори, за да излезе от сянката на светло.

Kdo je dlouho na výsluní se spíše spálí.

По-топло е да стоиш на слънце.

Snažíte se mě podvést a ošidit o místečko na výsluní slávy.

Опитваш се да ме измамиш.

Možná hledáte...