výsluní čeština
Překlad výsluní anglicky
Jak se anglicky řekne výsluní?
Výsluní čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady výsluní anglicky v příkladech
Jak přeložit výsluní do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vesnice Na Výsluní (neděle ráno).
The village of Sunnyside (Sunday morning).
Ty ses spokojil se stínem, zatímco já jsem se hřála na výsluní, a to jen proto, že nás to drželo pohromadě.
You've been content in the shadows while I basked in the spotlight simply because it's held us together.
Za tu dobu na výsluní tu musela nechat nějaký suvenýr.
Yes. This is the New York City Police Department, Lieutenant Kojak, Manhattan South Detective Squad.
Chcete se jen vyhřívat na výsluní vaší bývalé slávy!
You only want to bask in the sun in your old age!
Vždycky jseš si tak jistej svou pravdou, vyhříváš se na výsluní.
You're always so sure that you're right sitting on your damn throne.
Ale nejvíc ze všech chci poděkovat svému bratrovi svému partnerovi Dr. Beverly Mantleovi který jako obvykle nemarní čas tady, na výsluní slávy.
But most of all I want to thank my brother. my partner, Dr. Beverly Mantle. who, true to form, is not here wasting time basking in glory.
Už dávno nejsem na výsluní.
My success doesn't exist.
Ale pokud by jste vystoupil na místním koncertě, pane, a získal obdiv mas, slečna Byngová by se mohla hřát na výsluní s vámi.
If you were to perform at the village concert, sir, and receive the acclaim of the masses, Miss Byng could be swept along in its wake.
Vrátí to na výsluní Dianu Rossovou.
Major. -It's a vehicle, -a comeback vehicle for Diana Ross.
A pamatujte, důvod proč nebyla Britská říše nikdy na výsluní je protože Bůh nevěří britům ve tmě.
And remember, the reason why the sun never sets on the British Empire is because God doesn't trust the British in the dark.
Tahle práce tě vyzvedne na výsluní.
This hit is a walk in the sun.
Jako likvidátor jsem si pomocí úplatků znovu získal své místo na výsluní.
And as a liquidator, I was able to bribe my way back into power.
Ze své 19leté kariéry. strávil velkou část na výsluní, ale letos 8 vítězství zastínilo 11 porážek, a Chapel ztěžka hledá cestu zpět do světla.
Long has he stood in the brilliant sunshine in his great 19-year career but now, battling back from an 8 and 11 record this year trying to find his way out of the shadows, back into the sunlight.
Kdo je dlouho na výsluní se spíše spálí.
It's warmer standing in the sun.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poův pád z výsluní však nezahrnuje pouze jeho manželku, nýbrž celou jeho rodinu.
In fact, Bo's fall from grace involves not only his wife, but his entire family.
Tak třeba Kohlovy poslední roky na politickém výsluní byly poznamenány skandály kolem volebních úplatků.
Kohl's last years, for example, were marked by electoral corruption.
Francouzský prezident Nicolas Sarkozy nebude muset o výsluní světové pozornosti soupeřit s žádnými těžkými vahami z Bruselu.
French President Nicolas Sarkozy will not have to compete for the global limelight with any Brussels supremos.
Návrat levice na výsluní se naopak jeví jako naprosto normální, ba téměř triviální příklad střídání u moci.
On the contrary, the left's return to power appears to be an entirely normal, almost trivial, example of alternation in government.
Za prvé platí - jak varovali skeptikové -, že když hordy autorit bojují o místo na výsluní, cítí mnohé z nich pokušení tvrdit, že vědí více, než ve skutečnosti vědí.
First, as the skeptics warned, when hordes of pundits are jostling for the limelight, many are tempted to claim that they know more than they do.
CAMBRIDGE - Nedávný pád Indie z makroekonomického výsluní je politováníhodným vývojem událostí.
CAMBRIDGE - India's recent fall from macroeconomic grace is a lamentable turn of events.
To mu ale nevadí: na výsluní se udržel tak, že požádal o setkání s americkým velvyslancem, neboť prý ví o roli Polska v událostech z 11. září.
No matter: he kept his profile high by asking to meet America's Ambassador, saying that he knew of a Polish role in the events of September 11 th.
Dlouhé dějiny globálních kotevních měn ale naznačují, že dny dolaru na výsluní patrně ani zdaleka nejsou sečteny.
But the long history of global anchor currencies suggests that the dollar's days on top may be far from over.
Když je tedy Sarah Palinová eskortována na mediální výsluní, stává se pro řadu těchto umlčovaných a vyčerpaných továrních dělnic a sekretářek ideálem ztělesňujícím symbolickou pomstu.
So, when Sarah Palin is escorted into the media limelight, she becomes the symbolic revenge fantasy of many of those silenced, exhausted factory workers and secretaries.
Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.
Možná hledáte...
výslužba |
výslužka |
výsledky učení |
výslech |
výsledky vzdělávání |
výslechový |
výsledek |
výslovně |
výslovný |
výslovnost |
výsledovka |
výsledný