vyslání čeština

Překlad vyslání anglicky

Jak se anglicky řekne vyslání?

vyslání čeština » angličtina

dispatch emission

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyslání anglicky v příkladech

Jak přeložit vyslání do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Máte nějaký důvod k vyslání záIožních divizí na pobřeží?

Is that a sufficient reason to send the panzers to the coast?

Dokonce i vyslání jeho stíhaček, maskovaných za naše.

Even sending up his own fighter planes disguised as ours.

Umíte si vůbec představit, kolik stojí vyslání rakety na Měsíc?

Do you realize what it would cost to send a spaceship to the moon?

Není možné, že by někoho požádal o vyslání té zprávy.

There's no way he could have asked for that message to be sent?

Zaprvé vám měl při mučení. dát nesprávné plány druhé fronty. a za druhé měl Britům. poskytnout záminku pro vyslání záchranného týmu expertů.

First, to allow himself to be tortured. into giving you the wrong plans for the second front. and secondly, to afford the British. a perfect excuse to send in a team of experts to rescue him.

Připravit na vyslání destrukčního signálu.

How could the warhead arm itself?

Digitalizoval jsem faktory zapojené do vyslání druhého záložního modulu.

Cambridge. I have computerised the factors involved in sending up a second recovery capsule.

Jsme ozbrojeni a připraveni udělat vše, co bude v našich silách abychom vám zabránili ve vyslání toho signálu!

Andy and I used to ride our bikes over there all the time. We used to climb to the top of the water tower. You could see the whole town from there.

Jen mám pochybnosti o vyslání Postuma.

I question only sending Postumus.

Tomonaga žádá o vyslání druhé vlny.

Tomonaga is asking for a second strike.

Utopen v prvním vyslání bez kontaktů.

Dumped in your first posting without contacts.

Povíme tisku, že vyslání děkana bylo na premiérův pokyn. Co vy na to?

We'll tell the press that it was the Prime Minister's initiative to send the Dean.

Dovolte mi říci těm, kteří se dovolávají paměťi Vietnamu. to nebyla myšlenka. vyslání amerických bojových jednotek do Střední Ameriky.

Let me say to those who invoke the memory of Vietnam there is no thought of sending American combat troops to Central America.

První vlna je připravena k vyslání.

The first wave's ready to launch.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.

In recent days, Italy's government fell after losing a parliamentary vote on the country's troop deployment in Afghanistan, while Britain and Denmark announced that they are to begin withdrawing their troops from Iraq.

Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.

Whereas the Bush administration is deploying an additional 21,000 American soldiers in Iraq, and is pushing for more allied troops in Afghanistan, America's allies are rejecting its Middle East policy.

Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.

The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic.

To dohnalo Sever, který je závislý na čínské pomoci, k vyslání diplomatických zástupců do Japonska, Ruska, a dokonce i do Jižní Koreje.

This drove the North, which depends on Chinese aid, to send diplomatic interlocutors to Japan, Russia, and even South Korea.

Vyslání japonských mírových sil pod velením OSN do Kambodže v roce 1992 (což bylo poprvé, kdy se SDF o síle 240 000 mužů zúčastnila zahraniční mise) se setkalo s hořkými protesty.

Indeed, the dispatch of Japanese peacekeepers under UN command to Cambodia in 1992 (the first time the 240,000-strong SDF had ventured on a mission abroad) was bitterly contested.

Vyslání větsího počtu vojáků jen tuto chybu znásobí.

Committing more soldiers will only compound the error.

Užitečné by bylo vyslání dodatečných jednotek NATO, vedle plánované mise EU, jež by dohlížely na nezávislost Kosova.

Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.

Nedávné vyslání inspektorů na prověrku uzavření severokorejského reaktoru k výrobě zbraní a přetrvávající snaha vystopovat jaderné záměry Íránu jsou jen nejviditelnější projevy její dohledové funkce.

The recent dispatch of inspectors to verify the shutdown of North Korea's weapons reactor and the continuing efforts to ferret out Iran's nuclear intentions are only the most visible signs of its monitoring function.

Vyslání vojáků do Jižní Osetie bylo bezpochyby politicky neuvážené, ale Gruzie jím neporušila žádné mezinárodní pravidlo, jakkoliv může být její suverenita na těchto územích formální.

By sending its troops to South Ossetia, Georgia no doubt was politically reckless, but it did not breach any international rule, however nominal its sovereignty may be.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyUniverzální odpovědi | Universal answersPatnáct způsobů, jak se v angličtině vykroutit z jakékoliv nepříjemné konverzace.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...