vyslyšet čeština
Příklady vyslyšet anglicky v příkladech
Jak přeložit vyslyšet do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Musíte mě vyslyšet, milostivá paní. Pane, v Praze jste mne pronásledoval téměř na každém kroku a teď se opovažujete přijít sem a přijmout zde místo tajemníka?
You must listen to me, madam.
Kancléř: Náš Nejjasnější král ráčil projevit souhlas s vůlí Jasné princezny, která slíbila vyslyšet tvé city, urozený princi.
His majesty the King consents to Her Royal Highness hearing your suit, Noble Prince.
Bůh je vždy připraven vyslyšet tvé modlitby.
God is always ready to listen to your prayers.
Jerry, proč mě nechceš vyslyšet? Aspoň na chvilku?
J ERRY, WHY DON'T YOU LISTEN TO ME FOR ONE MINUTE, WILL YOU?
Pane předsedající, rozhodl jsem vyslyšet moudrost ctěného předsedy většiny, který upozornil na nebezpečí mého návrhu.
Mr. Rresident, I have decided to heed the wisdom of the esteemed majority leader. who has pointed out the danger in my motion.
Proč by měli vyslyšet nevěřícího?
Why should they answer one who doesn't?
Já se chci vyznat, musíte mě vyslyšet!
I want to confess, you must hear me!
Byl to magnetický pól mé touhy, Přesně vymezené místo, kam bych položil ruku, kdybych tu touhu mohl vyslyšet.
It was the magnetic pole of my desire, the precise point where, if I could pursue this desire, I'd have placed my hand.
Slečno, mohla byste mne, prosím, vyslyšet?
We could go for a drive.
Přišel jsem vyslyšet vaše prosby.
I've come to answer your prayers.
Jednu jsi mohl vyslyšet.
Perhaps you should accept one of them.
Můžete mě vyslyšet?
Can you hear me?
Se vším patřičným respektem, knězi, nemyslím si, že náš stvořitel mě chce vyslyšet právě teď.. protože on ví, že se chystám jít ven, v tomto letadle k nebi. odstranit jeden z jeho výtvoru z jeho vesmíru.
With all due respect, Chaplain, I don't think our maker wants to hear from me right now. because he knows I'm gonna go out in that sky in this plane. and remove one of his creations from his universe.
Musím vyslyšet volání svého srdce.
I must follow the calling of my heart.
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedoucí představitelé Spojených států a Jižní Koreje však nebyli připraveni Kimovy návrhy vyslyšet.
But US and South Korean leaders were not ready to accommodate Kim's overture.
A jedině taková nová institucionální struktura mohla vyslyšet ono hluboké volání po důstojnosti.
And only such a new institutional structure could respond to that deep cry for dignity.
Ve snaze vyslyšet svůj vnitřní hlas zavraždil Berchet jiného protestanta, jehož omylem pokládal za Hattona.
Attempting to answer this calling, Berchet murdered another Protestant whom he mistook for Hatton.
Tehdy už byli mnozí vrcholní představitelé přesvědčeni, že USA nejsou ochotné je vyslyšet.
By this time, many policymakers were convinced that the US was not ready to hear them out.
Možná hledáte...
vyslovený nesrozumitelně |
vyslanci |
vyslýchá |
vyslídit |
vyslovit |
vyslanec |
vyslovit se |
vyslýchání |
vyslýchat |
vysledovat |
vyslýchaný |
vysloužilý
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.