vyslyšet čeština

Příklady vyslyšet portugalsky v příkladech

Jak přeložit vyslyšet do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Bůh je vždy připraven vyslyšet tvé modlitby.

Deus sempre ouve suas preces.

Lépe je vyslyšet prosby hříšníka, jenž vyslyšel prosby druhých, ale až přijde, abys ho zbavil utrpení.

Sei que é mais fácil atender as preces de um homem. que atendeu as preces de outros homens. Mas se ele lhe pedir alívio de males como. artrite reumatóide, queda de cabelo, verrugas.

Přišel jsem vyslyšet vaše prosby.

Vim responder às tuas preces.

Jednu jsi mohl vyslyšet.

Devias ter aceitado uma.

Měl bys vyslyšet svůj vnitřní hlas.

Precisa ouvir o que diz o seu interior.

Ty též si vezmi kousek toho kvítku a hledej floutka, který krásnou dívku, jež běhá za ním nechce vyslyšet.

Toma uma parte e procura entre o arvoredo. Uma ateniense está apaixonada por um jovem desdenhoso.

Budeme muset vzájemně svoje modlitby vyslyšet.

Parece que um terá que atender à oração do outro.

Řekl jsem to vikáři, ale odmítá mě vyslyšet.

Já o disse ao Canon, mas ele não me quer ouvir.

Očištěná duše pomáhá bohům vyslyšet modlitby. Nic by vaší ženě nepomohlo víc.

Uma alma pura ajuda os deuses a atenderem a preces, nada ajudaria mais a sua mulher.

Na druhé straně, bych nemusel vyslyšet vaše volání, ne?

Senão, não teria precisado de intercetar o vosso chamado, ou teria?

Bůh mě nechce vyslyšet.

Deus não quer ouvir-me.

Měli bychom vyslyšet jejich slova.

Devíamos ouvir as palavras deles.

Arvine, přišel jsem sem dnes, nejen vyslyšet tvou žádost pro tvoji manželku, ale protože Alliance již hlasovala.

Arvin, vim aqui hoje não apenas para ouvir o seu apelo pela sua esposa, mas porque a Aliança já votou.

Jestli ji chceš zase získat, měl bys jeho volání vyslyšet.

Se pretende recuperá-la, sugiro que continue a obedecer.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Svět tuto výzvu musí vyslyšet.

Este é um apelo a que o mundo deve dar atenção.

Vedoucí představitelé Spojených států a Jižní Koreje však nebyli připraveni Kimovy návrhy vyslyšet.

Mas os líderes dos EUA e da Coreia do Sul não estavam preparados para receber a abertura de Kim.

Ve snaze vyslyšet svůj vnitřní hlas zavraždil Berchet jiného protestanta, jehož omylem pokládal za Hattona.

Na tentativa de responder a este apelo, Berchet assassinou outro protestante, que confundiu com Hatton.

Možná hledáte...