vyslyšet čeština

Překlad vyslyšet italsky

Jak se italsky řekne vyslyšet?

vyslyšet čeština » italština

esaudire assecondare ascoltare

Příklady vyslyšet italsky v příkladech

Jak přeložit vyslyšet do italštiny?

Citáty z filmových titulků

I kdyby mi city nebránily, kdybyste mi byl lhostejný nebo kdybych vám byla nakloněna, myslíte si, že bych za jakýchkoli okolností byla v pokušení vyslyšet muže, který svým počínáním zničil štěstí mé milované sestry?

Se anche i miei sentimenti fossero stati favorevoli. Ed era impossibile. - Ma anche in quel caso, avrei comunque motivo di disprezzarvi.

Bůh je vždy připraven vyslyšet tvé modlitby.

Dio è sempre pronto ad ascoltare le tue preghiere.

Pane předsedající, rozhodl jsem vyslyšet moudrost ctěného předsedy většiny, který upozornil na nebezpečí mého návrhu.

Ho deciso di seguire il consiglio del Senatore Munson, che ha rivelato i pericoli della mia mozione.

Jako senátor můžete dát zaznít hlasu této krásné země, vstupující do světa. Bude tu třeba řešit nejeden problém, vyslyšet nejedno přání.

Quando lei sarà senatore, potrà far sentire la voce di questa sua bellissima terra che si affaccia ora al panorama del mondo moderno con tante piaghe da sanare, tanti giusti desideri da esaudire.

Proč by měli vyslyšet nevěřícího?

Risponderanno a un non credente?

Slečno, mohla byste mne, prosím, vyslyšet?

Che so, potremmo fare un giro.

Přišel jsem vyslyšet vaše prosby.

Vengo a esaudire le tue preghiere.

Jednu jsi mohl vyslyšet.

Dovresti accettarne una.

Očištěná duše pomáhá bohům vyslyšet modlitby.

Un'anima purificata aiuta gli dei a risponderci.

Jestli ji chceš zase získat, měl bys jeho volání vyslyšet.

Se desideri ritrovarla, ti consiglio di continuare a seguire la vocazione.

Myslím, že jsi povinen vyslyšet názory OSN, protože se nechci náhle rozhodovat.

Penso che dovremmo ascoltare il parere delle Nazioni Unite perche' mi rifiuto di venire costretto a prendere una decisione immediata.

Jak může Bůh vyslyšet modlitbu člověka, který tvrdí, že Ježíš Kristus není pravý Mesiáš?

Come potrebbe Dio sentire le preghiere di un uomo che dice che Gesù Cristo non è il vero Messia?

Musí mě vyslyšet.

De. devono ascoltarmi.

Musím vyslyšet jejich volání.

Devo ascoltare il loro appello.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Svět tuto výzvu musí vyslyšet.

È un appello cui il mondo deve dare ascolto.

Jestliže etničtí Rusové volají po návratu do Ruska, tvrdí Putin, Rusko musí jejích volání vyslyšet.

Se i cittadini di etnia russa in Ucraina chiedessero di tornare in Russia, Putin afferma, allora la Russia deve ascoltare il loro appello.

Možná hledáte...