esaudire italština

vyslyšet, vyhovět, splnit

Význam esaudire význam

Co v italštině znamená esaudire?

esaudire sloveso

— realizzare, soddisfare ⋄ esaudire un desiderio — (senso figurato) verifica o conferma di qualcosa a priori, solitamente nella realtà — raggiungimento di quanto agognato ⋄ esaudire una preghiera

Překlad esaudire překlad

Jak z italštiny přeložit esaudire?

esaudire italština » čeština

vyslyšet vyhovět splnit

Příklady esaudire příklady

Jak se v italštině používá esaudire?

Citáty z filmových titulků

II benefico Oz ha deciso di esaudire le vostre richieste.

Dobrotivý Oz milerád vyhoví vašim žádostem.

Tu stesso rifiutasti di esaudire il suo desiderio in punto di morte di venir sepolta qui a Chalfont.

Ty sám si odmítl i její poslední přání. být pohřbena tady na Chalfontu.

Compiendo il mio dovere, spiegai al mio sfortunato compagno la mia esitazione nell'esaudire la sua richiesta.

Zhostil jsem se toho tak, že vás to může upokojit.

Quando lei sarà senatore, potrà far sentire la voce di questa sua bellissima terra che si affaccia ora al panorama del mondo moderno con tante piaghe da sanare, tanti giusti desideri da esaudire.

Jako senátor můžete dát zaznít hlasu této krásné země, vstupující do světa. Bude tu třeba řešit nejeden problém, vyslyšet nejedno přání.

E io volevo esaudire questo desiderio.

A já byl pln dobré vůle dopřát jí to potěšení.

Può esaudire tre desideri.

Má nám splnit tři přání.

Parla di una coppia che riceve una zampa di scimmia, che consente loro di esaudire tre desideri.

Je to příběh o starých manželech, kteří dostali opičí tlapku. která jim měla splnit tři přání.

Sonja, hai l'opportunità di esaudire l'ultimo desiderio di un condannato.

Sonjo, teď máš příležitost udělat něco pěkného pro umírajícího chlapce.

So che è adattabile.. ecapacedi esaudire le tue istruzioni.

Vím, že je adaptabilní. a schopný provést své pokyny.

Forse hai un desiderio che posso esaudire come amico.

Možná bys měl nějaké přání. Jako tvůj přítel bych se o to postaral.

Non ho alcuna difficoltà a esaudire il tuo desiderio.

Tvoje přání ráda splním.

Credevo facessero del bene, come esaudire i desideri.

Že dělají hezké věci, třeba že plní přání.

Non ho alcun motivo di esaudire i desideri di Fajo.

Nemám důvod přistoupit na přání pana Faja.

Mi sembra che possa esaudire ogni desiderio.

Podle všeho splní jakékoliv přání.

Možná hledáte...