vyhovět čeština

Překlad vyhovět italsky

Jak se italsky řekne vyhovět?

vyhovět čeština » italština

accontentare contentare soddisfare piacere assecondare venire incontro saziare realizzare ottemperare esaudire condiscendere compiere appagare adempiere accogliere

Příklady vyhovět italsky v příkladech

Jak přeložit vyhovět do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan Sven Holm. Jsme rádi, že můžeme vyhovět vaší žádosti o úvěr ve výši 10 000 Korun. Můžete si otevřít obchod.

Signor Sven Holm, abbiamo il piacere di accondiscendere alla sua richiesta per una linea di credito di 10 mila corone svedesi. per aprire una drogheria.

Odmítáte mi vyhovět, ale já si prosadím svou, slečno Bennetová!

Non ho intenzione di salutarvi, signorina Bennet.

Žena by měla manželovi vyhovět.

Una donna deve accontentare il marito.

Člověk jí musí vyhovět. Vůbec se nemusíš omlouvat.

Beh, sai com'è fatta, bisogna darle un po' di spazio.

Chci vám vyhovět.

Sono costretto a obbedirle.

Ale protože chcete, abych vás za něj považoval, nemám jinou možnost, než vám vyhovět.

Ma visto che insiste ad essere trattato come tale, non mi lascia scelta.

Myslím, že vám můžeme vyhovět, Vienno.

Si può aggiustare questo, Vienna.

Nechci a nemohu vám vyhovět.

Io vi scongiuro, non v'abbiate a offesa se non posso e non voglio accontentarvi.

Ti tři, které jste si vybral, nemohou vyhovět vašemu přání.

Con tutti e tre gli uomini malati non vi sono alternative.

Jistě, jejich zálibám občas nemůžeme vyhovět.

Naturalmente non possiamo sempre soddisfare i loro desideri.

Mezi vaším současným kapitálem a částkou potřebnou. k aktivaci. nemůžeme vyhovět ve věci zvýšené půjčky.

Tra il vostro capitale e quello minimo per la garanzia, non possiamo concedervi il credito richiesto.

Říká se, že by bláznu by se mělo vyhovět.

Beh, dicono che un pazzo va assecondato.

Hádám, že bych vám měl vyhovět.

Oh,e va bene. Immagino sia meglio che la accontenti.

Co tomu říkáte, že Makduff odmít vyhovět pozvání?

Che ne dici di Macduff, che ha rifiutato il nostro alto invito?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přestože tyto země teď takový požadavek vznesly, USA a Evropa se jim, zdá se, zdráhají vyhovět.

Tuttavia, pur essendo stata avanzata tale richiesta, gli Stati Uniti e l'Europa sembrano riluttanti ad agire di conseguenza.

Možná hledáte...