ottemperare italština
vyhovět, splnit, být poslušen
Význam ottemperare význam
Co v italštině znamená ottemperare?
ottemperare
Překlad ottemperare překlad
Jak z italštiny přeložit ottemperare?
Příklady ottemperare příklady
Jak se v italštině používá ottemperare?
Citáty z filmových titulků
Credo che debba ottemperare a questa ingiunzione.
Měl byste to předvolání přivítat.
Non sono incline a ottemperare alla vostra richiesta.
Jsem neochoten akceptovat váš požadavek.
Riferitegli che non sono incline a ottemperare alla sua richiesta.
Vyřiďte mu, že jsem neochotna akceptovat jeho požadavek.
Non ragiona in modo razionale, e a mio giudizio, non e' in grado di ottemperare ai suoi doveri.
Nepřemýšlí uvážlivě, a podle mého úsudku, není schopen vykonávat své povinnosti.
In tal caso. Non siamo piu' obbligati ad ottemperare alla nostra parte dell'accordo.
V takovém případě. už nejsme dále vázani naplnit naši stranu dohody.
Sfortunatamente ho calcolato che, per ottemperare ai nostri obblighi saremo obbligati ad aumentare le tasse.
Bohužel, počítal jsem, že aby jsme mohli dostát našich závazků, budeme nuceni zvýšit daně.
Non ottemperare a tale richiesta potrebbe portare serie conseguenze.
Za nedodržení můžete čekat značné následky.
Hanno tentato di ottemperare alla Convenzione sulle armi chimiche, ma è impossibile che lo smantellino entro la data prevista.
Byla snaha dodržet konvenci o chemických zbraních. ale nemají šanci, že to budou schopní všechno zlikvidovat v termínu.
Vuole che dica al generale che vi rifiutate di ottemperare?
Mám říct generálovi, že nejste ochotný vyhovět?
Se fa la cosa giusta, allora lo aiutero' a ottemperare alle sue responsabilita'.
Udělá-li správnou věc, postarám se o jeho blízké.
Avete 30 secondi per ottemperare.
Máte třicet sekund.
Il vostro re. si rallegra nel vedere che avete deciso di ottemperare ai suoi editti. E che come gli altri. nobili francesi familiarizzate coi piaceri del bagno.
Jako král si ceníme, že jste si vzal k srdci dekret, podle kterého by se francouzská šlechta neměla vyhýbat koupeli.
Se vi procurate un mandato, saremo felici di ottemperare.
Pokud máte povolení, rádi je poskytneme.
Sono molto impaziente di collaborare con voi per ottemperare alla mia promessa.
Velice se těším, že na tom budeme pracovat společně.