vyhovět čeština
Překlad vyhovět portugalsky
Jak se portugalsky řekne vyhovět?
Příklady vyhovět portugalsky v příkladech
Jak přeložit vyhovět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Žena by měla manželovi vyhovět.
A conduta da esposa deve agradar ao marido.
Člověk jí musí vyhovět.
Tens de animá-la nestes assuntos.
Vyhovět jsem mu však musela skutečně.
Não tive culpa, fui apanhada.
Dvě minuty uplynuly. - Chci vám vyhovět.
Os 2 minutos já passaram e eu tenho o dever de lhe obedecer.
Ale protože chcete, abych vás za něj považoval, nemám jinou možnost, než vám vyhovět.
Obriga-me a tratá-lo como merece. Não tenho escolha senão em obrigá-lo.
Myslím, že vám můžeme vyhovět, Vienno.
Podemos tratar disto, Vienna.
Nevysvětlujte si to, prosím, ve zlém: Nechci a nemohu vám vyhovět.
Peço-vos, não mo tomeis a mal, Não posso, nem irei, a vós ceder.
Pan Benedict si přeje vyhovět přání jeho sestry a také samozřejmě kvůli jeho osobnímu vztahu k tobě.
O Sr. Benedict, querendo honrar os desejos da irmã, e, claro, de acordo com os próprios sentimentos por si.
Zcela jistě jsem vám nechtěla navrhovat že byste neměl vyhovět objednávkám mé sestry.
Não disse para não aceitar os pedidos dela.
Jistě, jejich zálibám občas nemůžeme vyhovět.
Claro que nem sempre podemos satisfazê-lo.
Od teď bude moudré mu ve všem vyhovět.
De agora em diante, será melhor fazermos o que ele quer.
Musíme se snažit vyhovět všem.
Tentamos agradar ambos, se pudermos.
Neexistují úmluvy. Vaší žádosti o vydání. tohoto vězně nelze vyhovět.
Não podemos honrar a sua exigência.
Co tomu říkáte, že Makduff odmít vyhovět pozvání?
Que achais de Macduff ter recusado nosso importante convite?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě to je nálada, jíž se demokraticky volení politici snaží vyhovět.
E é precisamente esse sentimento que os políticos eleitos democraticamente irão satisfazer.
Chce-li ho opozice porazit, potřebuje dokonalejší zbraně - a její podporovatelé jsou ochotni vyhovět.
Para derrotá-lo, a oposição precisa de armas mais sofisticadas - e os seus aliados estão prontos para ceder.
Přestože tyto země teď takový požadavek vznesly, USA a Evropa se jim, zdá se, zdráhají vyhovět.
Embora esses países tenham feito agora esse pedido, os EUA e a Europa parecem hesitantes em obrigar.